Translation of "Lainasin" in French

Lainasin tämän kirjan häneltä.

Je lui ai emprunté ce livre.

Lainasin tämän sarjakuvan hänen siskoltaan.

J'ai emprunté cette bande dessinée à sa sœur.

Lainasin tämän sarjakuvan hänen isosiskoltaan.

J'ai emprunté ce manga à sa grande sœur.

- Lainasin rahaa ystävältäni.
- Otin rahaa lainaksi ystävältäni.

- On a emprunté de l'argent à un ami.
- J'ai emprunté de l'argent à un ami.

En varastanut sitä. Minä vain lainasin sitä.

- Je ne l'ai pas volé. Je l'ai juste emprunté.
- Je ne l'ai pas volée. Je n'ai fait que l'emprunter.

En varastanut sitä. Lainasin sitä vain pysyvästi.

- Je ne l'ai pas volé. Je l'ai juste emprunté de manière permanente.
- Je ne l'ai pas volée. Je l'ai simplement empruntée de manière permanente.
- Je ne l'ai pas volé. Je n'ai fait que l'emprunter de manière permanente.

- Haluaisin saada takaisin kirjan, jonka lainasin sinulle jonkin aikaa sitten.
- Haluan että palautat kirjan, jonka lainasin sinulle jonkin aikaa sitten.
- Haluaisin, että palautat kirjan, jonka annoin sinulle taannoin lainaksi.

Je veux que tu me rendes le livre que je t'ai prêté l'autre jour.