Translation of "Lopussa" in French

Selityksesi ovat lopussa.

- Tu n'as plus d'excuses.
- Vous n'avez plus d'excuses.

Rahani ovat lopussa.

Je suis raqué.

Hänen kärsivällisyytensä on lopussa.

Il est à bout de patience.

Sankari kuoli kirjan lopussa.

Le héros meurt à la fin du livre.

Palkinnot myönnetään kilpailun lopussa.

- Les prix seront décernés au terme de la compétition.
- Les lots seront attribués à la fin du concours.

Matkustamme Viroon ensi kuun lopussa.

Nous allons nous rendre en Estonie à la fin du mois prochain.

- Olen pers'aukinen.
- Rahani ovat lopussa.

Je suis raqué.

- Kaikki on ohi.
- Kaikki on lopussa.

Tout est fini.

Puheen lopussa hän toisti sen sanan.

À la fin du discours elle répéta le mot.

Ajokorttini menee vanhaksi tämän kuun lopussa.

Mon permis de conduire expire à la fin de ce mois-ci.

Olen päättänyt irtisanoutua tämän kuun lopussa.

J'ai décidé de quitter mon emploi à la fin de ce mois.

- Olen aivan lopussa.
- Olen aivan sipissä.

Je gage tout.

Meillä on kovasti kiireitä vuoden lopussa.

Nous sommes vraiment à court de personnel en fin d'année.

Minulla on niin vähän rahaa kuun lopussa.

J'ai si peu d'argent à la fin du mois.

- Rahani ovat lopussa.
- Minulla on vähän rahaa.

- Je n'ai pas beaucoup d'argent.
- J'ai peu d'argent.

Meidän väliltämme on kaikki nyt lopussa. Anna sormus takaisin!

C'est fini entre nous, rends-moi ma bague !

Miksi Wikipedian araknofobia-artikkelin lopussa on kuva isosta hämähäkistä?

Pourquoi y a-t-il une image d'une grosse araignée en bas de l'article Wikipédia sur l'arachnophobie ?

Saavuin paikalle dramaattisen hetken lopussa. Mietin, mitä se eläin teki.

J'étais arrivé au dénouement de quelque chose. Que faisait donc cet animal ?

- Olen jo ihan loppu.
- Olen jo ihan poikki.
- Olen jo rättiväsynyt.
- Olen jo aivan lopussa.
- Olen jo aivan sippi.
- Olen jo täysin rättipoikki.

Je suis tellement claqué !

- Rahani ovat lopussa.
- Minulla ei ole rahaa.
- Olen ihan auki.
- Olen peeaa.
- Olen täysin rahaton.
- Olen täysin persaukinen.
- Minulla ei ole yhtään rahaa.
- Olen täysin auki.
- Minulla on matti kukkarossa.
- Minulla ei ole pennin hyrrää.
- Minulla ei ole latin latia.

- Je suis fauché.
- Je n'ai plus un sou.