Translation of "Luultavasti" in French

Hän luultavasti epäonnistuu.

- Il est probable qu'il échouera.
- Il échouera probablement.

- Luultavasti.
- Todennäköisesti.
- Varmaan.

Sûrement.

Kuulostan luultavasti naurettavalta.

Ce que je dis paraît probablement ridicule.

Se luultavasti vainuaa jo minut.

Il m'a sûrement déjà repéré !

Tämä on luultavasti kullanhuuhdonta-ajoilta.

Ça doit dater de la ruée vers l'or.

Meidän pitäisi luultavasti lykätä kilpailua.

Nous devrions probablement remettre la compétition.

Tom ei luultavasti syö mitään.

Il est vraisemblable que Tom ne mangera rien.

He eivät luultavasti kuulleet sinua.

Ils ne t'ont probablement pas entendu.

- Hän on luultavasti edelleen sängyssä.
- Luultavasti hän on edelleen sängyssä.
- Hän lienee edelleen sängyssä.
- Hän on luultavasti yhä sängyssä.
- Luultavasti hän on yhä sängyssä.
- Hän lienee yhä sängyssä.
- Hän on luultavasti vielä sängyssä.
- Luultavasti hän on vielä sängyssä.
- Hän lienee vielä sängyssä.

Il est sans doute encore en train de dormir.

Se luultavasti osoittaa, että happea ei ole paljon.

C'est signe qu'il y a peu d'oxygène.

Tuolla on toinen sisäänkäynti. Käärme tuli luultavasti sieltä.

Il y a une autre entrée, on dirait. C'est par là qu'il a dû rentrer.

- Sen ei pitäisi tapahtua.
- Niin ei luultavasti käy.

- Ce n'est pas supposé se produire.
- Ce n'est pas supposé arriver.
- Ce n'est pas supposé survenir.

Ennätys on luultavasti katolisella kirkkolla tai juutalaisen uskonnon

Le record est probablement quelque chose comme l' Église catholique ou le cœur de la religion

Ja että kaikki klitoriksen omaavat naiset olivat luultavasti kaksineuvoisia.

et que toute femme en ayant un était probablement hermaphrodite.

Ellet olisi noudattanut lääkärin ohjeita, olisit nyt luultavasti sairas.

Si tu n'avais pas suivi les conseils du docteur, tu serais peut-être maintenant malade.

Luultavasti tyttö oli tietoinen, että monta poikaa tuijotti häntä.

Je pense qu'elle était consciente qu'elle était détaillée par beaucoup de garçons.

Susi haistaa minut kilometrien päästä. Se luultavasti vainuaa jo minut.

Ce loup peut me sentir à des kilomètres. Il m'a sûrement déjà repéré !

- Hän on todennäköisesti kuollut.
- Hän lienee kuollut.
- Hän on luultavasti kuollut.

Il est probablement mort.

Jos jokin kuulostaa liian hyvältä ollakseen totta, niin luultavasti se on.

Lorsque quelque chose semble trop beau pour être vrai, alors c'est probablement le cas.

Jos se näyttää omenalta ja maistuu omenalta, se luultavasti on omena.

Si elle ressemble à une pomme et a le goût d'une pomme, c'est probablement une pomme.

- On luultavasti hyvä ajatus puhua englantia, jotta hän voi ymmärtää.
- On varmaankin hyvä ajatus, että puhumme englantia, niin että hänkin ymmärtää.

C'est probablement une bonne idée que nous parlions anglais afin qu'il puisse comprendre.