Translation of "Näyttää" in French

- Emi näyttää onnelliselta.
- Emi näyttää iloiselta.

Emi a l'air heureuse.

Näyttää munalta.

- Cela ressemble à un œuf.
- Ça ressemble à un œuf.

- Se koira näyttää nälkäiseltä.
- Koira näyttää nälkäiseltä.

Le chien a l'air d'avoir faim.

- Voisitko näyttää jonkin toisen?
- Voisitko näyttää jotakin toista?

- S'il te plaît, montre-m'en un autre.
- Montrez-moi un autre, s'il vous plaît.
- Veuillez m'en montrer une autre.
- Veuillez m'en montrer un autre.
- Montre-m'en un autre s'il te plaît.
- Montre-m'en une autre, je te prie.

- Hänen isoäitinsä näyttää terveeltä.
- Hänen mumminsa näyttää terveeltä.

Sa grand-mère a l'air en bonne santé.

- Tuo näyttää jokseenkin vaaralliselta.
- Tuo näyttää vähän vaaralliselta.

Ça a l'air un peu dangereux.

- Tom näyttää hyvin onnelliselta.
- Tom näyttää hyvin iloiselta.

- Tom a l'air très heureux.
- Tom a l'air très content.

Näyttää kissaeläimen karvoilta.

On dirait de la fourrure de félin.

Näyttää aivan karhunläjältä.

On dirait une crotte d'ours.

Voi näyttää vedeltä.

et on dirait de l'eau.

Se näyttää laskeutuvan.

On dirait que c'est profond.

Se näyttää hienolle.

Et c'est plutôt cool à voir.

Sadekausi näyttää alkaneen.

- Il semble que la saison des pluies a commencé.
- Il semble que la saison des pluies ait commencé.

Näyttää alkavan sataa.

Il va pleuvoir.

Taivas näyttää uhkaavalta.

Le ciel est menaçant.

Tom näyttää kalpealta.

Tom est pâle.

Se näyttää omenalta.

Ça ressemble à une pomme.

Hän näyttää epäilyttävältä.

- Il a l'air suspicieux.
- Il a l'air suspect.
- Il a l'air méfiant.

Hän näyttää surulliselta.

Elle paraît triste.

Hän näyttää terveeltä.

Il a l'air en bonne santé.

Hän näyttää vahvalta.

Il semble fort.

Se näyttää lumelta.

Ça ressemble à de la neige.

Tom näyttää onnelliselta.

Tom a l'air heureux.

Hän näyttää kalpealta.

Il a l'air pâle.

Hän näyttää rikkaalta.

Elle semble riche.

Hän näyttää tädiltään.

Elle ressemble à sa tante.

Hän näyttää nuorelta.

Il a l'air jeune.

Hän näyttää luurangolta.

Il a l'air d'un squelette.

Hän näyttää väsyneeltä.

Il a l'air fatigué.

Hän näyttää hämmentyneeltä.

- Il a l'air paumé.
- Il a l'air désorienté.
- Il a l'air perplexe.

Se näyttää hyvältä.

- Ça a l'air bien.
- Ça a l'air bon.

Tämä näyttää hyvältä.

- Ça a l'air bien.
- Ça a l'air bon.

Hän näyttää opettajalta.

Elle a l'air d'une enseignante.

Tom näyttää sairaalta.

Tom a l'air plutôt malade.

Tomi näyttää hämmentyneeltä.

- Tom a l'air perdu.
- Tom a l'air confus.
- Tom semble confus.
- Tom a l'air désorienté.

Tom näyttää vihaiselta.

- Tom semble en colère.
- Tom a l'air en colère.
- Tom a l'air fâché.
- Tom a l'air furieux.

Haluan näyttää erilaiselta.

- Je veux avoir l'air différent.
- Je veux avoir l'air différente.

Tämä näyttää silkiltä.

Ça ressemble à de la soie.

Koira näyttää nälkäiseltä.

Le chien a l'air d'avoir faim.

Tarina näyttää todelta.

L'histoire semble vraie.

Voitko näyttää minulle?

Pouvez-vous me montrer ?

Tuo näyttää hyvältä.

Ça a l'air bon.

Tom näyttää liikuttuneelta.

- Tom semble touché.
- Tom a l'air touché.

Tom näyttää kadonneen.

Tom semble avoir disparu.

Jane näyttää iloiselta.

Jane semble heureuse.

Hän näyttää veljeltäsi.

Il ressemble à ton frère.

Nancy näyttää väsyneeltä.

Nancy a l'air fatiguée.

Tomi näyttää surulliselta.

Tom a l'air triste.

Se näyttää tutulta.

Ça a l'air familier.

Se näyttää ankalta

Cela ressemble à un canard.

- Voin näyttää sinulle kuvat.
- Mä voin näyttää sulle ne kuvat.

- Je peux te montrer les images.
- Je peux vous montrer les photos.

- Näyttää siltä, ettei ilmastointi toimi.
- Näyttää siltä, ettei ilmastointilaite toimi.

- La climatisation semble ne pas fonctionner.
- L'air conditionné n'a pas l'air de fonctionner.

Termospullo - näyttää kannattavan minua.

Cette gourde... semble supporter mon poids.

Se näyttää vanhalta kaivosketjulta.

On dirait une vieille chaîne de mine.

Se näyttää vanhalta kaivoskuilulta.

On dirait un vieux puits de mine.

Edessäpäin näyttää olevan ovi.

On dirait une porte.

Näyttää vanhalta autiolta kaivosalueelta.

On dirait une ancienne ville minière.

Se näyttää niin kirkkaalta.

Regardez comme il brille.

Se näyttää ylijäämäosista kasatulta.

On dirait un assemblage de pièces de rechange.

Se näyttää koneen hylyltä.

On dirait bien des débris d'avion.

Koska lautanen näyttää täydemmältä.

parce qu'une plus petite assiette paraît remplie

Se voi näyttää loputtomalta,

Il semble infini lorsque nous regardons le ciel

Näyttää siltä, että selkenee.

- On dirait bien qu'il y a du soleil.
- On dirait que ça s’éclaircit.

Tomin isoäiti näyttää terveeltä.

- La grand-mère de Tom a l'air d'être en bonne santé.
- La grand-mère de Tom semble être en bonne santé.

Tuo näyttää viruksen tekosilta.

Cela ressemble à l'effet d'un virus.

Se koulu näyttää vankilalta.

L'école ressemble à une prison.

Hän näyttää erittäin onnelliselta.

Elle semble très contente.

Hän näyttää vanhalta ikäisekseen.

- Il fait vieux pour son âge.
- Il a l'air vieux pour son âge.

Hän näyttää nuorelta ikäisekseen.

Il paraît jeune pour son âge.

Hän näyttää fiksulta pojalta.

Il a l'air intelligent.

Minun kelloni näyttää kymmentä.

Il est dix heures à ma montre.

Opettajamme näyttää todella nuorelta.

Notre professeur a l'air d'être très jeune.

Minun kissani näyttää surulliselta.

Mon chat semble triste.

Tom näyttää hyvin onnelliselta.

Tom a l'air très heureux.

Hän näyttää aivan veljeltään.

Il ressemble à son frère comme deux gouttes d'eau.

Voisitko näyttää minulle tarkastuskorttisi?

Pouvez-vous me montrer votre carte d'embarquement ?

Hän näyttää rehelliseltä henkilöltä.

- Il semble honnête.
- Il semble être honnête.

Hän haluaa näyttää nuoremmalta.

Elle veut avoir l'air plus jeune.

Se näyttää kulkevan suvussa.

Il semble que ça ait cours dans la famille.

Tuo mies näyttää tutulta.

Cet homme me dit quelque chose.

Hän näyttää olevan humalassa.

On dirait qu'elle est saoule.

Tom näyttää vähän eksyneeltä.

- Tom semble un peu désorienté.
- Tom a l'air un peu désorienté.

Hän näyttää vähän väsyneeltä.

Il semble un peu fatigué.