Translation of "Omaa" in French

Tiedätkö omaa veriryhmää?

- Connais-tu ton groupe sanguin ?
- Connaissez-vous votre groupe sanguin ?

Hän kaivaa omaa hautaansa.

Il creuse sa propre tombe.

Anna niiden maistaa omaa lääkettään.

Qu'ils aient ce qu'ils méritent.

Teksasilaiset alkoivat järjestellä omaa armeijaansa.

Les Texans commencèrent à lever leur propre armée.

En koskaan vaihda omaa tapaani tehdä asioita.

Je ne changerai jamais ma façon de faire.

Hän ei osaa edes omaa nimeään kirjoittaa.

- Il ne sait même pas écrire son propre nom.
- Il ne peut même pas écrire son propre nom.

Toinen vaihtoehto on laskeutua kalliota alas omaa köyttä pitkin.

L'autre option, c'est d'utiliser ma corde pour descendre la falaise en rappel.

Vai käytänkö luonnon omaa suojaa ja majoittaudun suuren puun alle?

Ou bien on se cale derrière l'arbre en utilisant ce que la nature nous offre ?

- Se mitä Tatoeba ennen kaikkea opettaa on että sitä ei osaa edes omaa äidinkieltään.
- Se, mitä Tatoeba ennen kaikkea opettaa, on, että sitä ei osaa edes omaa äidinkieltään.

Ce que Tatoeba nous enseigne avant tout est que l'on ne peut pas même parler sa langue maternelle.

- Sinun pitäisi auttaa isääsi.
- Sinun tulisi auttaa isääsi.
- Teidän pitäisi auttaa isäänne.
- Teidän tulisi auttaa isäänne.
- Omaa isää pitäisi auttaa.
- Omaa isää tulisi auttaa.
- Sinun pitäisi auttaa sinun isääsi.
- Sinun tulisi auttaa sinun isääsi.
- Teidän pitäisi auttaa teidän isäänne.
- Teidän tulisi auttaa teidän isäänne.

- Tu devrais aider ton père.
- Vous devriez aider votre père.

Aikasi on rajallinen, joten älä tuhlaa sitä elämällä jonkun muun elämää. Älä vangitse itseäsi dogmiin - joka on elämistä muiden ihmisten ajatusten tuotoksissa. Älä anna toisten mielipiteiden melun hukuttaa omaa sisäistä ääntäsi. Ja mikä tärkeintä, pidä yllä rohkeutta seurata sydäntäsi ja intuitiotasi. Ne jotenkin tietävät jo, minkälaiseksi sinä haluat kehittyä.

Ton temps est limité, alors ne le gâche pas à vivre la vie de quelqu'un d'autre. Ne t'enferme pas dans un dogme, qui serait de vivre selon les résultats de ce que pensent d'autres. Ne laisse pas le bruit de l'opinion des autres noyer ta voix intérieure. Et, encore plus important, aie le courage de suivre ton cœur et ton intuition. Ils savent déjà, d'une certaine manière, ce que tu veux réellement devenir.