Translation of "Paikassa" in French

Pysymällä yhdessä paikassa.

qui consiste à rester au même endroit.

Olet turvallisessa paikassa.

Vous êtes en lieu sûr.

Säilytä rahoja turvallisessa paikassa.

- Garde l'argent dans un endroit sûr.
- Gardez l'argent en lieu sûr.
- Garde l'argent en lieu sûr.

- Tässä paikassa käytiin kyseinen taistelu.
- Taistelu käytiin täällä.
- Taistelu käytiin tässä paikassa.

C'est le lieu où la bataille a eu lieu.

Tässä paikassa on taianomainen tunnelma.

L'atmosphère de cet endroit est mystérieuse.

Säilytä viileässä ja kuivassa paikassa.

Conserver dans un endroit frais et sec.

- Tapaan sinut tavallisessa paikassa.
- Tavataan vakiopaikassa.

- Je te retrouverai à l'endroit habituel.
- Je vous retrouverai à l'endroit habituel.

Hän oli väärässä paikassa väärään aikaan.

- Il se trouvait au mauvais endroit au mauvais moment.
- Il était au mauvais endroit, au mauvais moment.

Mitä sinä teet sellaisessa pimeässä paikassa?

Qu’est-ce que tu fabriques dans cette pénombre ?

En odottanut näkeväni sinua tällaisessa paikassa.

- Je ne m'attendais pas à te voir dans un endroit pareil.
- Je ne m'attendais pas à vous voir dans un endroit comme celui-ci.

Ja niitä elää vain muutamassa erityisessä paikassa.

et visible uniquement dans quelques lieux spécifiques.

Koko populaation eläminen yhdessä paikassa on suuri riski.

C'est un risque énorme d'avoir une population entière au même endroit.

Hän oli viimeinen ihminen, jonka odotin näkeväni sellaisessa paikassa.

C'était la dernière personne que je m'attendais à voir dans un tel endroit.

- En tiennyt, että tällaisessa paikassa olisi lampi.
- Enpä tiennytkään, että täällä on lampi.

Je ne savais pas qu’il y avait un étang ici.

Tatoeba: Paikka, jossa kiihkeää lauseiden kirjoitusiltaa ei pilaa mikään muu niin kuin pilkku väärässä paikassa tai, mikä vielä pahempaa, huolimaton näppäilyvirhe.

Tatoeba : là où rien ne ruine autant une nuit passionnée de création de phrases qu'une virgule mal placée ou, pire encore, une coquille d'inattention.