Translation of "Viidakon" in French

Leijona on viidakon kuningas.

Le lion est le roi de la jungle.

viidakon keskellä olevaan syrjäiseen kylään.

dans un village isolé en plein cœur de la jungle.

Voimme paljastaa viidakon aivan uudessa valossa.

nous pouvons révéler la jungle sous un jour entièrement nouveau.

Viidakon kosteus tosin tekee kivistä erittäin liukkaita.

Mais l'humidité de la jungle rend ces rochers glissants.

Öisin - ihmeelliset otukset herättävät viidakon lehvästön eloon.

La nuit, des bêtes fantastiques s'animent sous la canopée de la jungle.

Lääke ei säily pitkään viidakon kuumuudessa. Aika ratkaisee.

Les médicaments ne se conserveront pas par cette chaleur. Le temps presse.

Joka päätti käydä läpi tämän viidakon vieraan repun sisällön.

qui veut analyser le contenu du sac à dos de ce visiteur.

Se ei ole viidakon ainoa eläin, joka näkee eri tavalla.

Ce n'est pas le seul animal de la jungle à voir les choses différemment.

Mutta kuumissa viidakon öissä se voi pysyä aktiivisena pimeän jälkeenkin.

Mais la chaleur des nuits de la jungle lui permet de rester actif le soir venu.

Silloin kulman suurin kundi päätti näyttää tunkeilijoille viidakon ovea. Takaa-ajo alkoi.

C'est alors que le grand singe du coin décide de montrer à ses intrus la porte de la jungle, et la poursuite commença.

Mutta öisen viidakon hälinän keskellä on vaikea pitää yhteyttä. Kaguaanien ratkaisu tähän on löydetty vasta hiljattain.

Mais difficile de rester en contact dans le brouhaha nocturne de la jungle. La solution des dermoptères vient d'être découverte.