Translation of "Aamulla" in German

Nähdään aamulla.

- Bis morgen früh!
- Wir sehen uns dann morgen früh!

- En pese hiuksiani aamulla.
- En pese tukkaani aamulla.

- Ich wasche meine Haare morgens nicht.
- Ich wasche mir des Morgens nicht die Haare.

Soitan huomenna aamulla.

Ich werde dich morgen früh anrufen.

Katsoin aamulla TV:tä.

Heute Morgen habe ich ferngesehen.

- Ajanvaraus aamulla sopii minulle paremmin.
- Tapaaminen aamulla on parempi minulle.

Ein Vormittagstermin ist besser für mich.

Lähdemme huomenna aamulla Japanista.

Wir verlassen Japan morgen früh.

Puhuimme kahteen asti aamulla.

- Wir unterhielten uns bis 2 Uhr nachts.
- Wir haben uns bis zwei Uhr früh unterhalten.

Kello on kahdeksan aamulla.

Es ist acht Uhr morgens.

Heräsin tänään aamulla ukkosen jyrinään.

Heute Morgen wurde ich von Donnergrollen geweckt.

Kello viisi aamulla täällä Brasiliassa.

Es ist hier in Brasilien fünf Uhr morgens.

Minulla on työhaastattelu huomenna aamulla.

Ich habe morgen früh ein Vorstellungsgespräch.

Tomi herää aina aikaisin aamulla.

Tom steht morgens immer früh auf.

Nukutaan hyvin ja jatketaan etsintää aamulla.

Ruhen wir uns erst einmal aus und setzen unsere Suche am Morgen fort.

Aseman punkkarit juovat kaljaa jo aamulla.

Die Punker am Bahnhof trinken schon morgens Bier.

En ole tottunut heräämään aamulla aikaisin.

Ich bin es nicht gewohnt, früh aufzustehen.

Kello on kymmentä vaille kahdeksan aamulla.

Es ist zehn Minuten vor acht am Morgen.

Onko sinulla aikaa lukea sanomalehteä aamulla?

Hast du Zeit, des Morgens die Zeitung zu lesen?

Ensimmäinen ryhmä opiskelee aamulla, toinen illalla.

Die erste Gruppe studiert am Morgen, die zweite am Abend.

Voitko viedä minut lentokentälle huomenna aamulla?

Kannst du mich morgen früh zum Flughafen bringen?

Tom neuvoi Maryä lähtemään aikaisin aamulla.

Tom gab Mary den Rat, früh am Morgen aufzubrechen.

- Herätä minut huomenna kuudelta aamulla.
- Herättäisitkö minut kuudelta huomenna aamulla?
- Voisitko herättää minut huomenna aamukuudelta?

- Sei so nett und wecke mich morgen früh um sechs Uhr.
- Wecke mich morgen bitte um sechs Uhr in der Früh!
- Wecken Sie mich morgen bitte um sechs Uhr früh!

Istuin ylhäällä kolmeen asti aamulla sinua odottaen.

- Ich bin bis drei Uhr am Morgen aufgeblieben, um auf dich zu warten!
- Ich bin bis drei Uhr am Morgen aufgeblieben, um auf Sie zu warten!

- Katsoin aamulla TV:tä.
- Katselin TV:tä tänä aamuna.

Heute Morgen habe ich ferngesehen.

- Herätä minut huomenna kuudelta aamulla.
- Herättäisitkö minut kuudelta huomenna aamulla?
- Voisitko herättää minut aamukuudelta?
- Voisitko herättää minut huomenna aamukuudelta?
- Herätä minut huomenna aamukuudelta.
- Herättäisitkö minut huomenna aamulla kuudelta?

- Wecke mich morgen bitte um sechs Uhr in der Früh!
- Wecken Sie mich morgen bitte um sechs Uhr früh!

- Puhuimme aamu kahteen asti.
- Puhuimme kahteen asti aamulla.

Wir haben uns bis zwei Uhr früh unterhalten.

Tapaaminen on huomenna aamulla kahdeksalta, joten älä myöhästy.

Wir treffen uns morgen früh um acht Uhr, also kommt nicht zu spät.

- Mihin aikaan heräät tavallisesti aamulla?
- Monelta nouset tavallisesti ylös?

Wann stehst du normalerweise auf?

- Herää huomenna aamulla seitsemältä.
- Herää huomenna aamuseitsemältä.
- Herätkää huomenna aamuseitsemältä.

Aufstehen morgen früh um sieben Uhr.

-Mitä teitte aamulla? -Tein töitä. Leikkasin nurmikon traktorillani. Olen melko hermostunut.

-Was taten Sie heute Morgen? -Arbeiten. Mit dem Traktor den Rasen gemäht. Ganz nervös.

Kello on vasta viisi aamulla, mutta joka tapauksessa ulkona on valoisaa.

Es ist erst 5 Uhr morgens und trotzdem ist es hell.

Olen niin tottunut juomaan kahvia aamulla, etten enää osaa olla sitä ilman.

Ich bin derart daran gewöhnt, morgens Kaffee zu trinken, dass ich nicht ohne auskommen könnte.

- Syön joka päivä aamulla.
- Syön aamupalan joka aamu.
- Syön aamupalaa joka aamu.

Ich frühstücke jeden Morgen.

Tavallisesti kun hän käy siellä, hän lähtee täältä aina aikaisin aamulla ja palaa takaisin myöhään illalla.

Wenn er dort hingeht, geht er hier gewöhnlich sehr früh am Morgen los und kommt spät abends zurück.

- Mene nukkumaan, Tomi. Sinun pitää herätä aikaisin aamulla.
- Mene nukkumaan, Tomi. Sinun pitää herätä aikaisin huomisaamuna.

- Geh schlafen, Tom! Du musst morgen früh raus!
- Geh schlafen, Tom! Du musst morgen früh aufstehen!

Matematiikka on se osa tiedettä, jonka harjoittamista voisi jatkaa siinäkin tapauksessa, että heräisit aamulla ja huomaisit, että maailmankaikkeus on kadonnut.

Die Mathematik ist der Teil der Wissenschaft, den man weiter betreiben könnte, wenn man morgen aufwachen würde und entdecken würde, dass das Universum weg ist.

- Tom ihmetteli ajattelisiko Mary kello kahdeksan aamulla olevan liian aikaista hänelle aukaista viinipullo.
- Tom mietiskeli, pitäisikö Mari viinipullon avaamista aamukahdeksalta liian aikaisena.

Tom überlegte, ob Maria wohl der Meinung wäre, dass es um acht Uhr morgens noch zu früh dafür wäre, eine Flasche Wein zu öffnen.