Translation of "Helvettiä" in German

Sota on helvettiä.

Krieg ist die Hölle.

- Mitä helvettiä teet täällä?
- Mitä helvettiä sinä teet täällä?

- Was zum Teufel machst du hier?
- Was zum Teufel tust du hier?

- Mitä hemmettiä sinä teet täällä?
- Mitä helvettiä teet täällä?
- Mitä helvettiä sinä teet täällä?
- Mitä helvettiä teette täällä?
- Mitä helvettiä te teette täällä?

- Was zum Teufel machst du hier?
- Was zum Teufel tust du hier?

Mitä helvettiä sinä täällä teet?

Was zum Henker treiben Sie hier drinnen?

Herran tähden, Tom, mitä helvettiä tämä on?

Um Gottes willen, Tom, was in drei Teufels Namen ist das?

18 VUOTTA MYÖHEMMIN Elämäni oli helvettiä parin vuoden ajan.

Ich habe zwei Jahre der Hölle durchgemacht.

- Mitä helvettiä Tom muka tietää siitä?
- Paskaako Tom siitä tietää?

Was zum Teufel versteht Tom davon?

- Mitä helvettiä sinä muka siitä tiedät?
- Paskaako sinä siitä tiedät?

- Was zum Teufel verstehst du davon?
- Was zum Teufel verstehen Sie davon?
- Was zum Teufel wissen Sie darüber?
- Was zum Teufel wisst ihr darüber?

- Mitä helvettiä hän muka tietää siitä?
- Paskaako hän siitä tietää?

Was zum Teufel versteht er davon?

"Voi vitun vittu!", huudahti Robert, "ja mitä helvettiä meidän pitäisi nyt tehdä?"

„Verdammte Scheiße!“ schrie Robert. „Was, zum Teufel, sollen wir denn jetzt tun?“

- Mitä tämä nyt sitten oikein on?
- Mikä tämä nyt sitten oikein on?
- Mitä helvettiä tämä on?
- Mikä helvetti tämä on?
- Mitä vittua tää o?
- Mikä vittu tää o?

Was ist denn das?