Translation of "Herätä" in German

Herätä heidät.

- Weck sie auf!
- Weck sie.

Herätä Tom!

Wecke Tom!

Herätä minut kuudelta.

Bitte wecke mich um sechs.

On aika herätä.

- Zeit aufzustehen!
- Es ist an der Zeit aufzustehen!

Herätä minut kahdeksalta.

Weck mich um acht.

Herätä minut seitsemältä.

- Weckt mich um sieben Uhr auf.
- Weck mich um sieben Uhr.

Älä herätä nukkuvaa karhua.

Schlafende Hunde soll man nicht wecken.

Älä herätä nukkuvaa leijonaa!

Wecke keinen schlafenden Löwen!

Aion herätä huomenna aikaisin.

Ich werde morgen wohl früh aufstehen.

Hänellä on ongelmia herätä ajoissa.

Es bereitet ihm Schwierigkeiten, rechtzeitig wach zu werden.

Minulla on tapana herätä aikaisin.

Ich habe die Angewohnheit, früh aufzustehen.

- Herätä meidät kello seitsemältä.
- Herätä meidät seitsemältä.
- Herättäkää meidät kello seitsemältä.
- Herättäkää meidät seitsemältä.

Wecke uns um sieben auf.

- Älkää herättäkö naaraskissaa.
- Älkää herättäkö sitä naaraskissaa.
- Älä herätä naaraskissaa.
- Älä herätä sitä naaraskissaa.

Nicht die Katze aufwecken!

- Älä herätä kissaa.
- Älä herätä sitä kissaa.
- Älkää herättäkö kissaa.
- Älkää herättäkö sitä kissaa.

Nicht die Katze aufwecken!

- Mene nukkumaan, Tomi. Sinun pitää herätä aikaisin aamulla.
- Mene nukkumaan, Tomi. Sinun pitää herätä aikaisin huomisaamuna.

- Geh schlafen, Tom! Du musst morgen früh raus!
- Geh schlafen, Tom! Du musst morgen früh aufstehen!

En malta odottaa herätä, koska tekemistä riittää,

Man kann es kaum erwarten, morgens aufzustehen, da es so viel zu tun gibt,

On paljon parempi herätä lintujen lauluun kuin herätyskelloon.

Es ist viel besser, von Vögeln statt von einem Wecker geweckt zu werden.

Alkaa olla myöhä, ja minun pitää herätä aikaisin huomenna.

Es wird spät, und ich muss morgen früh raus.

Meidän täytyy herätä huomenna aikaisin, joten pitäisikö meidän alkaa vähitellen mennä nukkumaan.

Morgen muss ich früh raus, also sollte ich vielleicht langsam mal schlafen.

- Herätä minut huomenna kuudelta aamulla.
- Herättäisitkö minut kuudelta huomenna aamulla?
- Voisitko herättää minut aamukuudelta?
- Voisitko herättää minut huomenna aamukuudelta?
- Herätä minut huomenna aamukuudelta.
- Herättäisitkö minut huomenna aamulla kuudelta?

- Wecke mich morgen bitte um sechs Uhr in der Früh!
- Wecken Sie mich morgen bitte um sechs Uhr früh!

Kun Tom työskenteli maitotilalla, hänen täytyi herätä viideltä joka aamu ja mennä lypsämään lehmät.

Als Tom auf dem Milchbauernhof arbeitete, musste er jeden Morgen um fünf Uhr aufstehen und die Kühe melken.

- Herätä minut huomenna kuudelta aamulla.
- Herättäisitkö minut kuudelta huomenna aamulla?
- Voisitko herättää minut huomenna aamukuudelta?

- Sei so nett und wecke mich morgen früh um sechs Uhr.
- Wecke mich morgen bitte um sechs Uhr in der Früh!
- Wecken Sie mich morgen bitte um sechs Uhr früh!