Translation of "Kauas" in German

- Näetkö kauas?
- Pystytkö näkemään kauas?

- Kannst du weit sehen?
- Könnt ihr weit sehen?
- Können Sie weit sehen?

- Ei omena kauas puusta putoa.
- Ei käpy kauas kuusesta putoa.

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

En näe niin kauas.

Ich kann nicht so weit gucken.

Ei omena kauas puusta putoa.

- Wie der Vater, so der Sohn.
- Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
- Wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen.

- Haluan päästä täältä niin kauas kuin vain voin.
- Haluan päästä täältä mahdollisimman kauas.

Ich möchte so weit weg von hier, wie ich kann.

Se puhaltaa minua melko kauas hylystä.

Sie blasen mich ganz schön weit weg.

- Haluan veneen, joka vie minut kauas pois täältä.
- Haluan veneen, joka veisi minut kauas pois täältä.

Ich wünsche mir ein Boot, das mich weit weg von hier bringt.

Mutta jahdin ääni kiirii kauas viileässä yöilmassa.

Doch die Jagdgeräusche sind in der kühlen Nachtluft weit vernehmbar.

Puutkin tarvitsevat apua siementen levittämiseksi mahdollisimman kauas.

Selbst Bäume brauchen Hilfe, ihre Samen möglichst weit zu verbreiten.

Tyyni aamuilma kuljettaa niiden laulun kauas latvuston halki.

Die ruhige Morgenluft trägt ihre Lieder weit über die Baumwipfel.

Haluan veneen, joka veisi minut kauas pois täältä.

Ich wünsche mir ein Boot, das mich weit weg von hier bringt.

Minua arveluttaa hieman mennä noin kauas, koska vettä on näin vähän.

Es macht mich nervös weiterzugehen und kaum noch Wasser zu haben.

He eivät olleet menneet kovin kauas, kun he kohtasivat vanhan miehen.

Sie waren nicht weit gegangen, als sie einen alten Mann trafen.

Vuorovesi vie hedelmöittyneet munat kauas riutan nälkäisistä suista - ja ulos syvään veteen.

Die Flut treibt die befruchteten Eier fort von den hungrigen Mäulern des Riffs. Hinaus in tiefere Gewässer.

Saat luvan löytää kalkkunani tai maksaa sen. Mene etsimään ympäristöstä, ei se ole voinut kauas mennä.

Du musst meinen Truthahn finden oder für ihn bezahlen. Gehe ihn in der Umgebung suchen, er kann nicht lange fortgegangen sein.