Translation of "Kipeä" in German

Olen kipeä.

- Ich bin krank.
- Ich bin krank!

Onko Tom kipeä?

Ist Tom krank?

Onko pääsi kipeä?

Hast du Kopfschmerzen?

Ensin luulin olevani kipeä.

Zuerst dachte ich, dass ich krank wäre.

Hänen täytyy olla kipeä.

Sie muss krank sein.

Tomilla on selkä kipeä.

Tom hat Rückenschmerzen.

Kuulin, että olet kipeä.

- Ich habe gehört, du seiest krank.
- Ich habe gehört, ihr seiet krank.
- Ich habe gehört, Sie seien krank.

Vatsani oli hirveän kipeä.

Ich hatte schreckliche Magenschmerzen.

Mikä hammas on kipeä?

Welcher Zahn tut weh?

Minulla on pää kipeä.

- Ich habe Kopfweh.
- Ich habe Kopfschmerzen.

- Oletko kipeä?
- Oletko sairas?

- Seid ihr krank?
- Bist du krank?

Ennemmin köyhä kuin kipeä.

Gesundheit ist besser als Wohlstand.

Tomilla on kurkku kipeä.

- Tom hat Halsschmerzen.
- Tom hat Halsweh.

Hänellä oli pää kipeä.

- Er hatte Kopfweh.
- Er hatte Kopfschmerzen.

Minun selkäni on kipeä.

- Mein Rücken tut weh.
- Mein Rücken schmerzt.
- Mir tut der Rücken weh.

Lisälääkäreistä on kipeä tarve.

- Es besteht dringender Bedarf an mehr Ärzten.
- Es werden dringend mehr Ärzte benötigt.

- Kurkkuuni sattuu.
- Kurkkuni on kipeä.

Ich habe Halsschmerzen.

- Minun vatsaani sattuu.
- Mahani on kipeä.

- Ich habe Bauchschmerzen.
- Mein Bauch schmerzt.
- Ich habe Magenschmerzen.
- Mein Bauch tut mir weh.

Vaikuttaa siltä, että Anna on kipeä.

Ann scheint krank zu sein.

Et näytä kovin hyvältä. Oletko kipeä?

- Du siehst nicht sehr gut aus. Bist du krank?
- Sie sehen nicht sehr gut aus. Sind sie krank?

- Polvi on kipeä.
- Minun polveen sattuu.

Mir tut das Knie weh.

- Jalkaani sattuu.
- Jalkani on kipeä.
- Minun jalkaani sattuu.
- Minun jalkani on kipeä.
- Minua sattuu jalkaan.

- Mein Fuß schmerzt.
- Mein Fuß tut weh.
- Mir tut der Fuß weh.

Kun heräsin tänään, kurkkuni oli hieman kipeä.

Als ich heute früh aufwachte, hatte ich etwas Halsschmerzen.

- Tomin kurkku on kipeä.
- Tomilla on kurkkukipua.

Tom hat Halsschmerzen.

Minulla on kipeä kurkku ja nenäni vuotaa.

Ich habe Halsschmerzen und meine Nase läuft.

Vaikka hän oli kipeä, hän meni kouluun.

- Obwohl er krank war, ging er zur Schule.
- Obwohl krank, ging er zur Schule.
- Er ging zur Schule, wenngleich er krank war.

- Jalkaani sattuu.
- Jalkaani särkee.
- Jalkani on kipeä.

Mein Fuß tut weh.

- Niskani on vähän kipeä.
- Niskaani sattuu vähän.

Mein Nacken tut ein bisschen weh.

- Onko sinulla vielä pää kipeä?
- Lähtikö päänsärkysi?

- Sind deine Kopfschmerzen besser geworden?
- Bist du deinen Kopfschmerz los?

- Oikea olkapääni on kipeä.
- Oikeaan olkapäähäni sattuu.

- Meine rechte Schulter schmerzt.
- Mir tut die rechte Schulter weh.

- Minulla on hammas kipeänä.
- Minulla on kipeä hammas.

Ich habe einen schmerzenden Zahn.

- Minun leukani on kipeä.
- Mun leuka on kipee.

- Mir tut der Kiefer weh.
- Mein Kiefer schmerzt.

- Minulla on kurkku kipeä.
- Mun kurkku on kipee.

- Ich habe Halsweh.
- Ich habe Halsschmerzen.
- Ich habe einen wunden Hals.

- Tom ei ole sairas.
- Tom ei ole kipeä.

Tom ist nicht krank.

- Minulla oli kauhea vatsakipu.
- Vatsani oli hirveän kipeä.

Ich hatte schlimmes Bauchweh.

- Minulla on pää kipeä.
- Mun pää on kipee.

Ich habe Kopfweh.

- Onko pääsi kipeä?
- Onko sinulla päänsärkyä?
- Sattuuko sinua päähän?

- Hast du Kopfschmerzen?
- Hast du Kopfweh?

- Onks Tom kipee?
- Onko Tom kipeä?
- Onko Tom sairas?

Ist Tom krank?

- Toivottavasti hän ei ole kipeä.
- Toivon, ettei hän ole sairas.

- Ich hoffe, er ist nicht krank.
- Ich hoffe, dass er nicht krank ist.

- Hän on sairas.
- Hän on kipeä.
- Hän on kipeänä.
- Hän on sairaana.

Er ist krank.

- Oikea olkapääni on kipeä.
- Oikeaan olkapäähäni sattuu.
- Mun oikea olkapää on kipee.

Mir tut die rechte Schulter weh.

- Minulla on pää kipeä.
- Mun pää on kipee.
- Päähän sattuu.
- Minun päähäni sattuu.

Mir tut der Kopf weh.

- Jalkani ovat kipeät.
- Jalkaani sattuu.
- Jalkoihini sattuu.
- Jalkani on kipeä.
- Minun jalkaani sattuu.
- Minun jalkani on kipeä.
- Minun jalkoihini sattuu.
- Minun jalkani ovat kipeät.
- Minua sattuu jalkoihin.
- Minua sattuu jalkaan.

- Meine Füße tun weh.
- Mein Fuß schmerzt.
- Mein Fuß tut weh.

- Minulla on pää kipeä.
- Mulla on pää kipee.
- Vitsi, kun mulla on pää kipee.

- Ich habe Kopfweh.
- Ich habe Kopfschmerzen.
- Mein Kopf tut weh.

- Minulla on kipeä kurkku ja nenäni vuotaa.
- Minulla on kurkku kipeänä ja nenäni vuotaa.

Ich habe Halsschmerzen und meine Nase läuft.

- Hän on sairas.
- Hän voi pahoin.
- Hän on kipeä.
- Hän on kipeänä.
- Hän on sairaana.

Er ist krank.

- Silmäni ovat kipeät.
- Minulla on silmät kipeät.
- Silmääni sattuu.
- Silmiini sattuu.
- Silmiäni särkee.
- Silmäni on kipeä.

- Meine Augen schmerzen.
- Mir tun die Augen weh.

- Vaikka Tom on sairas, hän suunnittelee menevänsä kouluun.
- Vaikka Tom on kipeä, hän aikoo mennä kouluun.

Tom will zur Schule, obwohl er krank ist.

- Mari ei ole oikeasti sairas. Hän vain teeskentelee.
- Mari ei ole oikeasti kipeä. Hän vain teeskentelee.
- Ei Mari ole oikeasti sairas. Hän vain teeskentelee.
- Ei Mari ole oikeasti kipeä. Hän vain teeskentelee.
- Mari ei ole oikeasti sairas. Hän vain esittää.
- Mari ei ole oikeasti kipeä. Hän vain esittää.
- Ei Mari ole oikeasti sairas. Hän vain esittää.
- Ei Mari ole oikeasti kipeä. Hän vain esittää.
- Mari ei oo oikeesti kipee. Se vaan esittää.

- Maria ist eigentlich gar nicht krank. Sie tut nur so.
- Maria ist in Wirklichkeit nicht krank. Sie tut nur so.

Minulla on ollut kurkku kipeä aamusta saakka, mutta jos olisin imeskellyt siitä lähtien kurkkupastilleja, olisi kurkku tullut paljon paremmaksi.

Seit heute früh tut mir schon der Hals weh, aber dadurch, dass ich beständig ein Halsbonbon gelutscht habe, ist es schon viel besser geworden.

- Minulla on pää kipeä.
- Päätäni särkee.
- Minulla on päänsärkyä.
- Mulla on pää kipee.
- Minun päätäni särkee.
- Mun pää on kipee.

- Ich habe Kopfweh.
- Ich habe Kopfschmerzen.
- Mein Kopf tut weh.