Translation of "Kuulostavia" in German

Vieraalla kielellä muodostaa helpommin epäluonnollisilta kuulostavia lauseita.

In einer Fremdsprache produziert man recht leicht unnatürlich klingende Sätze.

- Haluamme luontevia käännöksiä, emme sanatarkkoja käännöksiä.
- Haluamme luonnolliselta kuulostavia käännöksiä, emme suoria sanasta sanaan -käännöksiä.

Wir wollen natürlich klingende Übersetzungen, keine Wort-für-Wort-Übersetzungen.