Translation of "Sattui" in German

- Mihin sinua sattui?
- Mihin teitä sattui?
- Minne sinua sattui?
- Minne teitä sattui?
- Mihin sua sattu?
- Minne sua sattu?

Wo sind Sie verletzt?

- Se sattui tosi pahasti.
- Se sattui tosi paljon.

- Das hat sehr weh getan.
- Das war sehr schmerzhaft.

Pilkka sattui omaan nilkkaan!

Da hast du dir selbst ins Knie geschossen!

Kylläpä meille sattui hyvin.

- Da waren wir aber gut dran.
- Uns ist es echt gut ergangen.

Eilen sattui surullinen onnettomuus.

Gestern gab es einen traurigen Unfall.

Liike sattui olemaan täynnä eilen.

Das Geschäft war gestern zufällig überfüllt.

Hän sattui tietämään hänen osoitteensa.

Sie kannte zufällig seine Adresse.

Hän sattui olemaan samassa junassa.

Er war zufällig im selben Zug.

Kuulitko siitä mitä Tomille sattui?

- Hast du gehört, was mit Tom passiert ist?
- Habt ihr gehört, was mit Tom passiert ist?
- Haben Sie gehört, was mit Tom passiert ist?

Hänellä sattui olemaan se päivä vapaana.

Sie hatte an diesem Tag zufällig frei.

En oikein ymmärrä miten se sattui.

Ich weiß nicht genau, wie es passiert ist.

Jos jotain sattui hänelle, haluaisin tietää.

Wenn ihm etwas zugestoßen ist, möchte ich es wissen.

Se sattui enemmän kuin luulin sen saattuvan.

Es schmerzte mehr, als ich geglaubt hätte.

Onnettomuus sattui, koska he eivät nähneet selvästi.

Er erblindete durch den Unfall.

- Hän oli siellä sattumalta.
- Hän sattui olemaan siellä.

Er war zufällig dort.

Se sattui viikko sitten, toisin sanoen toinen huhtikuuta.

Es fand vor einer Woche, das heißt, am 2.4. statt.

- Jalkani ovat kipeät.
- Jalkoihini sattuu.
- Minun jalkoihini sattuu.
- Minun jalkani ovat kipeät.
- Minua sattuu jalkoihin.
- Jalkoihini sattui.
- Jalkani olivat kipeät.
- Minun jalkoihini sattui.
- Minun jalkani olivat kipeät.
- Minua sattui jalkoihin.

- Meine Füße tun weh.
- Meine Füße taten weh.
- Mir tun die Füße weh.

Tämän päivän sanomalehden mukaan Chilessä sattui iso maanjäristys eilen.

Laut der Zeitung gab es gestern in Chile ein heftiges Erdbeben.

- Mitä Tomille tapahtui?
- Mitä Tomille kävi?
- Mitä Tomille sattui?

- Was ist Tom passiert?
- Was ist mit Tom passiert?
- Was ist Tom zugestoßen?
- Was ist Tom widerfahren?

- Tom halusi tietää mitä tapahtui.
- Tom tahtoi tietää mitä sattui.

Tom wollte wissen, was geschehen war.

- En ymmärrä yhtään miten se tapahtui.
- En oikein ymmärrä miten se sattui.

Ich weiß nicht genau, wie es passiert ist.

- Mitä Tomille oikeasti tapahtui?
- Mitä Tomille oikeasti sattui?
- Mitä Tomille oikeasti kävi?

Was ist wirklich mit Tom passiert?

- Minä tiedän mitä Tomille kävi.
- Minä tiedän mitä Tomille tapahtui.
- Minä tiedän mitä Tomille sattui.

Ich weiß, was Tom passiert ist.