Translation of "Sietää" in German

Sitä sietää miettiä.

Die Angelegenheit ist eine Überlegung wert.

En voi sietää sitä.

- Ich halte das nicht aus.
- Es wird mir zu bunt.

En voi sietää kylmyyttä.

- Ich kann die Kälte nicht ausstehen.
- Ich ertrage die Kälte nicht.
- Ich ertrage keine Kälte.

En voi sietää sitä enää.

- Ich halte es nicht mehr länger aus.
- Ich kann es nicht länger aushalten.
- Ich ertrage es nicht länger!

En voi sietää hänen röyhkeyttä.

Ich kann seine Frechheit nicht ertragen.

Tomi ei voi sietää häviämistä.

Tom verträgt es nicht zu verlieren.

En voi sitä sietää enää!

- Ich ertrage das nicht mehr.
- Ich halte das nicht mehr aus!
- Ich halte es nicht mehr aus!
- Ich kann es nicht mehr ertragen.
- Ich kann nicht mehr.

En voi sietää hänen ylimielisyyttään.

Ich kann seine Arroganz nicht ertragen.

En voi sietää hänen näkemistään.

Ich kann seinen Anblick nicht ertragen.

En aio sietää tätä enää!

Das lass ich mir nicht mehr bieten!

En voi sietää tätä musiikkia.

Ich kann diese Musik nicht ausstehen.

En voi sietää tätä meteliä.

Ich kann diesen Lärm nicht aushalten.

En voi sietää hänen mustasukkaisuuttaan.

Ich kann ihre Eifersucht nicht ertragen.

Marin vanhemmat eivät voi sietää Tomia.

Die Eltern von Mary können Tom nicht ausstehen.

En voi sietää sitä yhtään kauempaa.

- Ich kann es nicht länger aushalten.
- Ich ertrage es nicht länger!

Tom ei voi sietää keskeytetyksi tulemista.

Tom kann es nicht vertragen, wenn man ihn unterbricht.

En voi sietää pitempään tätä melua.

Ich kann den Lärm nicht länger ertragen.

- En voi sietää häntä.
- En kestä häntä.

Ich kann ihn nicht ertragen.

- En voi sietää valehtelijoita.
- En siedä valehtelijoita.

Ich kann Lügner nicht ausstehen.

- En voinut sietää sitä.
- En kestänyt sitä.

- Ich konnte es nicht aushalten.
- Ich konnte es nicht ertragen.

Pidän kovin Suomesta, mutten voi sietää suomalaisia.

Ich mag Finnland, aber die Finnen kann ich nicht ausstehen.

En voi sietää että minusta tehdään pilaa.

Ich kann es nicht ertragen, wenn man sich über mich lustig macht.

En voi sietää, että minulle nauretaan julkisesti.

- Ich kann es nicht ertragen, vor anderen ausgelacht zu werden.
- Ich kann es nicht ertragen, in der Öffentlichkeit ausgelacht zu werden.

Tom ei voi sietää Maryn lähettyvillä oloa.

Tom kann es nicht ertragen, in der Nähe von Mary zu sein.

- En voi sietää, että minulle nauretaan julkisesti.
- En kestä sitä, että minulle nauretaan ihmisten edessä.

- Ich kann es nicht ertragen, vor anderen ausgelacht zu werden.
- Ich kann es nicht ertragen, in der Öffentlichkeit ausgelacht zu werden.