Translation of "Täytynyt" in German

Hänen on täytynyt olla todella kaunis.

Sie muss sehr schön gewesen sein.

Hänen on täytynyt päästä ohi vilustumisestaan.

Seine Erkältung ist bestimmt besser geworden.

Hänelle on täytynyt sattua matkalla jotakin.

Ihm muss unterwegs etwas zugestoßen sein.

Tomin ei täytynyt mennä töihin tänään.

Tom brauchte heute nicht zur Arbeit.

Kannussa on täytynyt olla vähän lisää teetä.

Da muss noch etwas Tee in der Kanne gewesen sein.

Jonkun on täytynyt jättää se ovi auki.

Jemand muss die Tür aufgelassen haben.

- Sinä varmaankin valvoit myöhään.
- Sinun on täytynyt valvoa myöhään.

Du bist wohl lange aufgeblieben.

Bill on 20 minuuttia myöhässä. Hänen on täytynyt eksyä jonnekin.

Bill ist 20 Minuten zu spät. Er muss sich irgendwo verirrt haben.

- Joku on varmasti ottanut vahingossa minun sateenvarjoni.
- Jonkun on täytynyt epäilemättä ottaa minun sateenvarjoni vahingossa.

- Jemand muss sich aus Versehen meinen Regenschirm genommen haben.
- Jemand muss aus Versehen meinen Regenschirm mitgenommen haben.