Translation of "Tarpeeksi" in German

Olen syönyt tarpeeksi.

Ich bin satt.

En nuku tarpeeksi.

Ich schlafe nicht genug.

Onko tuoleja tarpeeksi?

Gibt es genügend Stühle?

- Katulamput eivät tuota tarpeeksi valoa.
- Katulamput eivät valaise tarpeeksi.

Die Straßenlaternen sind nicht hell genug.

- Hän ei opiskele tarpeeksi kovasti.
- Hän ei opiskele tarpeeksi ahkerasti.

Er studiert nicht fleißig genug.

- Juo tarpeeksi!
- Juokaa tarpeeksi!
- Pidä huolta nesteytyksestäsi!
- Pitäkää huolta nesteytyksestänne!

Trinke ausreichend!

Mutta tarpeeksi hiekkainen kaivamiseen.

Aber sandig genug zum Graben.

En nukkunut tarpeeksi pitkään.

Ich habe nicht lange genug geschlafen.

Tämä ei ole tarpeeksi.

Dies ist nicht genug.

Et ole tarpeeksi nopea.

- Du bist nicht schnell genug.
- Sie sind nicht schnell genug.
- Ihr seid nicht schnell genug.

Onko meillä tarpeeksi tuoleja?

Haben wir genügend Stühle?

Et yritä tarpeeksi kovasti.

- Du gibst dir nicht genug Mühe.
- Ihr gebt euch nicht genug Mühe.
- Sie geben sich nicht genug Mühe.

Olet tarpeeksi vanha ymmärtämään.

Du bist alt genug, um das zu verstehen.

Lupaus ei ole tarpeeksi.

Ein Versprechen reicht nicht.

Onko sinulla tarpeeksi rahaa?

Hast du genug Geld?

- En tiedä, onko hänellä tarpeeksi rahaa.
- En tiedä, onko heillä tarpeeksi rahaa.

Ich weiß nicht, ob ich genug Geld habe.

Onko sinulla tarpeeksi tietoa jatkaaksesi?

- Hast du genug Informationen, um weitermachen zu können?
- Haben Sie genug Informationen, um weitermachen zu können?
- Habt ihr genug Informationen, um weitermachen zu können?

Rauta johdattaa lämpöä tarpeeksi hyvin.

Eisen leitet Wärme ausreichend gut.

Hänellä ei ollut tarpeeksi rahaa.

Sie hatte nicht genug Geld.

Hän ei ollut tarpeeksi nopea.

Sie war nicht schnell genug.

- Riittääkö tämä?
- Onko tässä tarpeeksi?

Reicht das?

Olin tarpeeksi typerä uskoakseni Tomia.

Ich war dumm genug, Tom zu glauben.

Et vain yritä tarpeeksi kovasti.

Du strengst dich einfach nicht genügend an.

Autossani ei ole tarpeeksi hevosvoimia.

Mein Auto hat nicht genügend PS.

Se ei ole vain tarpeeksi.

- Das reicht einfach nicht.
- Das ist einfach nicht genug.

Enkö minä ole kärsinyt tarpeeksi?

Habe ich nicht schon genug gelitten?

Onko hänellä tarpeeksi munaa siihen?

Hat sie den nötigen Mumm?

Sinun ranskasi on tarpeeksi hyvää.

- Dein Französisch ist ziemlich gut.
- Ihr Französisch ist ziemlich gut.

Se ei vain ole tarpeeksi.

Das ist einfach nicht genug.

Vettä on enemmän kuin tarpeeksi.

Es gibt mehr Wasser, als benötigt wird.

En voi kiittää sinua tarpeeksi.

- Ich kann dir gar nicht genug danken.
- Ich kann euch gar nicht genug danken.
- Ich kann Ihnen gar nicht genug danken.
- Ich kann dir nicht genug danken.

Useimmat eivät juo tarpeeksi vettä.

Die meisten Menschen trinken nicht genug Wasser.

Meillä ei ole tarpeeksi ruokaa.

- Wir haben nicht genug zu essen.
- Wir haben nicht genügend Verpflegung.

En saanut vielä juoda tarpeeksi.

Ich habe noch immer Durst.

- Riittääkö se?
- Onko siinä tarpeeksi?

Reicht das?

Eikö se ole sinulle tarpeeksi?

Reicht es dir etwa nicht?

Tomilla ei ole tarpeeksi kokemusta.

Tom hat nicht genug Erfahrung.

Tuo ei ole tarpeeksi hyvä.

Das wird nicht gut genug sein.

Onko huone sinulle tarpeeksi iso?

Ist das Zimmer groß genug für Sie?

Mayuko ei ole nukkunut tarpeeksi.

- Mayuko schläft nicht genug.
- Mayuko leidet unter Schlafmangel.

Luulen, kaksituhatta dollaria on tarpeeksi.

Zweitausend Dollar reichen, denke ich.

- Olisinpa tarpeeksi rikas ostaakseni tuollaisen auton.
- Olisinpa tarpeeksi rikas, jotta voisin ostaa tuollaisen auton.

Ich wünschte, ich wäre so reich, dass ich mir so ein Auto leisten könnte!

- Hän ei ole tarpeeksi älykäs laskeakseen päässään.
- Hän ei ole tarpeeksi fiksu laskeakseen päässään.

Er ist nicht intelligent genug, im Kopf zu rechnen.

Hyppy onnistui. Vesi on tarpeeksi syvää.

Der Sprung hat geklappt, es war tief genug.

Nuorella insinöörillä ei ollut tarpeeksi kokemusta.

- Dem jungen Ingenieur mangelte es an Erfahrung.
- Dem jungen Ingenieur fehlte Erfahrung.

Tämä olut ei ole tarpeeksi kylmä.

Dieses Bier ist nicht gut gekühlt.

Hän on tarpeeksi vahva nostamaan tuo.

Er ist stark genug, um das zu heben.

Minulla on tarpeeksi rahaa ostaa se.

- Ich habe genug Geld, um es zu kaufen.
- Ich verfüge über genug Geld, um es zu kaufen.

Luulen, että en ole tarpeeksi aggressiivinen.

Ich glaube, ich bin nicht aggressiv genug.

Luulen, että en ole tarpeeksi määrätietoinen.

Ich glaube, ich bin nicht genügend zielbewusst.

En tiedä onko minulla tarpeeksi rahaa.

Ich weiß nicht, ob ich genug Geld habe.

Minä en puhu ranskaa tarpeeksi hyvin!

Ich spreche nicht gut genug Französisch!

Hän on tarpeeksi vanha matkustamaan yksin.

Er ist alt genug, um alleine zu reisen.

Tämän pitäisi olla enemmän kuin tarpeeksi.

Das sollte mehr als genug sein.

Tomi on tarpeeksi vanha päättämään itse.

Tom ist alt genug, um selbst zu entscheiden.

Tämä kahvi ei ole tarpeeksi kuumaa.

Dieser Kaffee ist nicht heiß genug.

Tuota... Taloni ei ole tarpeeksi iso.

Naja.... mein Haus ist nicht groß genug.

Onko sinulla tarpeeksi rahaa sen ostamiseen?

Haben wir genügend Geld, um das zu kaufen?

Hän ei ole tarpeeksi hyvä hänelle.

Sie ist nicht gut genug für ihn.

Minulla ei ole nyt tarpeeksi rahaa.

Ich habe jetzt nicht genug Geld.

- Mä luulen, että meillä on tarpeeksi rahaa.
- Luulen, että meillä on tarpeeksi rahaa.
- Minun mielestäni meillä on tarpeeksi rahaa.
- Minusta meillä on riittävästi rahaa.

Ich glaube, wir haben genug Geld.

Ja onko se tarpeeksi vakaa ja kestävä.

und ob es stabil und stark genug ist.

Jää ei ole tarpeeksi paksu kannatellakseen meitä.

Das Eis ist nicht dick genug, um uns zu tragen.

Hän ei hypännyt tarpeeksi korkealle voittaakseen palkinnon.

- Er ist nicht hoch genug gesprungen um einen Preis zu gewinnen.
- Er sprang nicht hoch genug, um einen Preis zu gewinnen.

Hän on tarpeeksi rikas ostaakseen sen auton.

- Er ist reich genug, um sich dieses Auto kaufen zu können.
- Er kann sich das Auto leisten.

Menen Pariisiin kun minulla on tarpeeksi rahaa.

Ich werde nach Paris gehen, wenn ich genug Geld habe.

Tämän auton renkaissa ei ole tarpeeksi ilmaa.

Die Reifen dieses Autos haben nicht genügend Luft.

Minulla ei juuri nyt ole tarpeeksi rahaa.

Momentan habe ich nicht genug Geld.

Minun autoni on tarpeeksi suuri viidelle hengelle.

Mein Auto ist groß genug für fünf Personen.

Hän ei ole tarpeeksi vanha saadakseen ajokortin.

- Sie ist nicht alt genug, um eine Fahrerlaubnis zu bekommen.
- Sie ist nicht alt genug für einen Führerschein.

- Lupaus ei ole tarpeeksi.
- Lupaus ei riitä.

Ein Versprechen reicht nicht.

Tom tiesi ettei hänellä ollut tarpeeksi rahaa.

Tom wusste, dass er nicht genug Geld hatte.

- Täällä on enemmän kuin tarpeeksi tilaa vielä yhdelle autolle.
- Vielä yhdelle autolle on tilaa enemmän kuin tarpeeksi.

Es ist mehr als genug Platz für noch einen Wagen.

Tai ehkä se ei löydä tarpeeksi ruokaa päiväsaikaan.

Oder er hat tagsüber nicht genug Nahrung gefunden.

Vaikka nukun nukkumasta päästyäni, en saa tarpeeksi unta.

In letzter Zeit kann ich schlafen, soviel ich will: es genügt einfach nicht.

- Onko kymmenentuhatta jeniä tarpeeksi?
- Onko kymmenentuhatta jeniä riittävästi?

Sind zehntausend Yen genug?

Tämä lampi ei ole tarpeeksi syvä uimista varten.

- Dieser Teich ist nicht tief genug zum Schwimmen.
- Dieser Teich ist nicht tief genug, um darin zu schwimmen.

Tomilla ei ollut tarpeeksi rahaa edes kahvikupillisen ostamiseen.

Tom hatte nicht einmal genug Geld, um sich eine Tasse Kaffee zu kaufen.

Tomi ei ole tarpeeksi vanha menemään sinne itsekseen.

Tom ist nicht alt genug, um alleine hinzugehen.

Tom oli tarpeeksi typerä uskoakseen mitä Mari sanoi.

Tom war dumm genug, zu glauben, was Mary sagte.

Tunnet minun tarpeeksi hyvin tietääksesi, etten tekisi niin.

Du kennst mich gut genug, um zu wissen, dass ich das nicht tun würde.

Tomilla ei ollut tarpeeksi kokemusta senkaltaisen ongelman käsittelyyn.

Tom hatte nicht genug Erfahrung im Umgang mit Problemen dieser Art.

Meillä ei ole vielä tarpeeksi tietoa päätöksen tekemiseen.

- Wir verfügen noch nicht über genug Informationen, um eine Entscheidung zu treffen.
- Wir besitzen noch nicht ausreichend Informationen, um eine Entscheidung zu treffen.

Hänellä ei koskaan ollut tarpeeksi ruokaa toiselle annettavaksi.

Er hatte nie genug Essen, um es einem Anderen zu geben.

Luulen, että köyttä on tarpeeksi, mutta se on riski.

Ich denke, mein Seil ist lang genug. Aber es besteht ein Risiko.

Vesi on jääkylmää! Hyppy onnistui. Vesi oli tarpeeksi syvää.

Das Wasser ist eiskalt! Der Sprung hat geklappt, es war tief genug.