Translation of "Tietävän" in German

Luulen Tomin tietävän.

Ich denke, Tom weiß das.

- En halunnut äitini tietävän siitä.
- En tahtonut äitini tietävän siitä.
- En halunnut minun äitini tietävän siitä.

- Ich wollte nicht, dass meine Mutter es erfährt.
- Ich wollte nicht, dass meine Mutter davon erfährt.

Haluan sinun tietävän sen.

Ich möchte, dass du das weißt.

Tom näytti tietävän kaiken.

Tom scheint alles zu wissen.

Et näyttänyt tietävän totuutta.

Du schienst die Wahrheit nicht zu kennen.

Miksi et halua minun tietävän?

Warum willst du nicht, dass ich das weiß?

Hän ei halua sinun tietävän.

- Er will nicht, dass du es weißt.
- Er will nicht, dass Sie es wissen.
- Er will nicht, dass ihr es wisst.

He eivät halua sinun tietävän.

- Sie wollen nicht, dass Sie es wissen.
- Sie wollen nicht, dass ihr es wisst.
- Sie wollen nicht, dass du es weißt.

Tom ei halunnut Marin tietävän.

Tom wollte nicht, dass Maria davon wusste.

Hän vaikutti tietävän kaiken minusta.

Er wusste anscheinend alles über mich.

Tomi ei halua sinun tietävän totuutta.

Tom will nicht, dass du die Wahrheit erfährst.

- Minä en halua Tom'in tietävän tuota juuri nyt.
- En halua Tom'in tietävän tuota juuri nyt.

Ich will momentan nicht, dass Tom das erfährt.

Tom halusi Marin tietävän, ettei hän vihannut häntä.

Tom wollte Maria wissen lassen, dass er sie nicht hasst.

Tom haluaa Maryn tietävän, että hän rakastaa tätä kovasti.

Tom möchte Maria wissen lassen, dass er sie sehr gern hat.

Henkilöksi, jonka pitäisi olla asiantuntija, sinä et tunnu tietävän paljoakaan.

Für jemanden, der eigentlich ein Experte sein sollte, scheinen Sie nicht viel zu wissen.