Translation of "Aikoina" in Hungarian

- Olen lihonnut viime aikoina.
- Mä oon lihonnu viime aikoina.
- Olen lihonut viime aikoina.
- Minä olen lihonnut viime aikoina.
- Minä olen lihonut viime aikoina.

Híztam az utóbbi időben.

- Mitä sinä olet tehnyt viime aikoina?
- Mitä olet tehnyt viime aikoina?

Mit csinálsz mostanában?

- Mitä sinä olet tehnyt viime aikoina?
- Mitä sinä olet puuhastellut viime aikoina?

- Mivel foglalatoskodsz mostanában?
- Mivel telnek a napjaid manapság?
- Miket csinálsz mostanában úgy amúgy?

Olen ollut viime aikoina todella kiireinen.

Mostanában nagyon elfoglalt voltam.

Minulla on ollut tosi kiire viime aikoina.

Az utóbbi időkben nagyon elfoglalt vagyok.

Oletko lukenut viime aikoina mitään mielenkiintoisia kirjoja?

Olvastál mostanában érdekes könyvet?

Tom ei ole enää viime aikoina välittänyt minusta.

Mostanában csöppet sem foglalkozik velem Tom.

- Naudanliha on kallista nykyään.
- Naudanliha on kallistunut viime aikoina.

Mostanában drága a marhahús.

Toisin kuin koira, kissa on kesytetty vasta viime aikoina.

A kutyákkal ellentétben a macskákat csak jóval később háziasították.

- Miten sinulla on mennyt viime aikoina?
- Mitä sinulle kuuluu nykyään?

Hogy vagy mostanság?

- Oletko kuullut hänestä mitään hiljattain?
- Oletko kuullut hänestä mitään viime aikoina?

Hallottál róla valamit mostanában?

Minulla on ollut viime aikoina kiireitä, joten en ole opiskellut ollenkaan.

Mostanában sok a dolgom, nem tudok tanulni!