Translation of "Itsensä" in Hungarian

Tom esitteli itsensä.

Tomi bemutatkozott.

Vaan itsensä kokonaiseksi tuntemiseen.

hanem arról, hogy egésznek érezzék magukat.

Hän yritti tappaa itsensä.

Próbálta magát megölni.

Tom hirtti itsensä vankiselliinsä.

Tom felakasztotta magát a börtöncellájában.

Miksi ihmiset tappavat itsensä?

- Miért ölik meg magukat az emberek?
- Miért lesznek az emberek öngyilkosok?

Hän tunsi itsensä väsyneeksi.

- Fáradtnak éreztem magam.
- Fáradtnak érezte magát.

Tom tunsi itsensä iloiseksi.

Tom boldognak érezte magát.

- Hän vaaransi itsensä ja lapsensa.
- Hän vaaransi itsensä ja omat lapsensa.
- Hän asetti itsensä ja lapsensa vaaralle alttiiksi.
- Hän asetti itsensä ja hänen lapsensa vaaralle alttiiksi.

Veszélybe sodorta magát és a gyerekeit.

Opettajan mukaan Hitler tappoi itsensä.

A tanár azt mondta, Hitler megölte magát.

Hän tappoi itsensä kolmekymmenen ikäisenä.

Megölte magát harminc éves korában.

Hän ei ole oma itsensä tänään.

Ma ő nem önmaga.

Tom ryyppäsi rankasti juhlissa nolaten itsensä.

Tamás sokat ivott a bulin és sikerült neki lejáratnia magát.

Itsensä epäileminen on ensimmäinen älykkyyden merkki.

Az intelligencia első jele az, ha kételkedünk önmagunkban.

- Tom teki itsemurhan.
- Tom tappoi itsensä.

- Tamás öngyilkos lett.
- Tamás öngyilkosságot követett el.
- Tamás megölte magát.

Tomi ampui itsensä hänen isänsä aseella.

Tom meglőtte magát az apja fegyverével, és belehalt.

Tomi joi itsensä humalaan viime yönä.

Tegnap este Tom berúgott.

- Tom pakotti itsensä hymyilemään.
- Tom hymyili väkinäisesti.

- Tom kierőszakolt egy mosolyt.
- Tom magára erőltetett egy mosolyt.

Mari on itse oman itsensä pahin vihollinen.

Mari saját maga legrosszabb ellensége.

- Miksi hän irtisanoutui töistä?
- Miksi hän lopetti työnsä?
- Miksi hän sanoi itsensä irti?
- Miksi hän irtisanoi itsensä?

Miért hagyta ott az állását?

Hän oli niin kiireinen, että lähetti poikansa itsensä sijaan.

Olyan elfoglalt volt, hogy a fiát küldte el maga helyett.

Hän on köyhä, mutta silti tuntee hän itsensä onnelliseksi.

- Szegény, mindazonáltal boldog.
- Szegény ő, de mégis boldog.

- Tom teki itsemurhan.
- Tom tappoi itsensä.
- Tomi teki itsemurhan.

Tom öngyilkosságot követett el.

- Hän teki itsemurhan ottamalla myrkkyä.
- Hän tappoi itsensä ottamalla myrkkyä.

Méreggel vetett véget életének.

- Tomi oli surullinen.
- Tomi suri.
- Tomi tunsi itsensä surulliseksi.
- Tomia suretti.

Tom szomorúságot érzett.