Translation of "Paljastaa" in Hungarian

Lämpökamera paljastaa tuoreen kaadon,

A hőkamera megmutatja a friss zsákmányt.

paljastaa kätketyn yöllisen maailman,

láthatóvá teszi ezt a titkos éjjeli világot,

Ja paljastaa piilotetun 3D-geometrian.

aztán újraépítjük a kitakart díszlet három dimenziós geometriáját.

Se paljastaa, mitä pimeydessä piilottelee.

és feltárja, mi rejtőzik a sötétben.

UV-valo paljastaa kätkettyjä saalistajia.

Az ultraviola fény leleplezi a rejtőzködő vadászokat.

Ja paljastaa sen kätkemät salaisen elämät -

az ott zajló életek titkaiba...

Valoherkkä kamera paljastaa tämän jäätyneen maailman.

A fényérzékeny kamerán át feldereng ez a fagyos világ.

Voimme paljastaa viidakon aivan uudessa valossa.

a dzsungel teljesen új megvilágításban tárul elénk.

Mutta laskeva aurinko paljastaa merikarhun siluetin.

Az alacsonyan álló nap kirajzolja a fóka körvonalait.

Ajan nopeuttaminen paljastaa niiden tappavan salaisuuden.

A gyorsított felvétel leleplezi gyilkos titkukat.

Apinoille näkymätön infrapunavalo paljastaa niiden lepopaikat korkeuksissa.

A majmok számára láthatatlan infravörös fény megvilágítja rejtekhelyüket a magasban.

Lämpökamera paljastaa hiussuonien verkoston lähellä sen ihoa.

A hőkamera láthatóvá teszi a bőre alatti hajszálerek hálózatát,

Korkeammalla lämpökamera - paljastaa toisen pimeydessä piilottelevan metsästäjän.

A magasban a hőkamera egy másik, sötétben bujkáló vadászt leplez le.

Mutta se myös paljastaa ne. Useimmat jahdit epäonnistuvat.

De láthatóvá is tesz. A legtöbb roham kudarcba fullad.

Valoherkkä kamera - paljastaa jääkarhuemon ja sen kaksi pentua -

A fényérzékeny kamera egy nőstény jegesmedvét észlel két bocsával...

Lämpökamera paljastaa hämmästyttävän strategian. Naarasleijona lähtee erilleen rauhattomasta laumastaan.

A hőképeken figyelemre méltó stratégia rajzolódik ki. A nőstény eltávolodik rendezetlen falkájától.

Uusi teknologia antaa nyt mahdollisuuden paljastaa harvoin nähtyjä olioita -

az új technika... elénk vetíti a ritkán látott teremtményeket...

Se käy selväksi vasta pimeän tultua. Riutan valaisu sinisellä valolla paljastaa, mitä on meneillään.

Ez csak sötétedés után válik nyilvánvalóvá. A kék fényben fürdő zátony jelzi, mi is történik.