Translation of "Pimeän" in Hungarian

Tule kotiin ennen pimeän tuloa.

- Sötétedés előtt legyél itthon!
- Sötétedés előtt érj haza!

Pimeän tultua - ne näkevät paljon paremmin.

Sötétben pedig sokkal, sokkal jobban.

Yön koittaessa jopa korallitkin näyttävät pimeän puolensa.

Éjszaka még a korallok is sötét oldalukat mutatják.

Nyt pimeän turvin pitäisi olla turvallisempaa liikkua.

A sötétség leple alatt általában nagyobb biztonságot élveznek.

Niiden elämää pimeän tultua ei ole ennen kuvattu.

Még sose filmezte senki, mit csinálnak a sötétben.

Pimeän tultua voimme nähdä, miten kaupungit valtaavat alaa.

Sötétedés után látszik meg igazán, hogy terjeszkednek a városok.

Ne tietävät, että pimeän tultua helppoa saalista riittää.

Tudják, hogy a sötétben mindenhol akad ehető falat.

Kukaan ei ole tallentanut tämän rannan tapahtumia pimeän tultua -

Még senki se filmezte, ami a parton történik napnyugta után...

Vain suurimmat uskaltavat tulla näin aukealla paikalle pimeän tultua.

Ilyen nyílt helyre sötétedés után csak a legnagyobb állatok merészkednek.

Etelä-Amerikan monista apinalajeista - vain yöapinat toimivat pimeän tultua.

A sok dél-amerikai majomfajta közül egyedül a bagolymajmok aktívak sötétedés után.

Pimeän tultua merikarhuilla pitäisi olla paremmat mahdollisuudet päästä ohi.

Ha beesteledik, a fókáknak könnyebb észrevétlenül elhaladniuk.

Nyt on todistettu, että gepardit metsästävät kolmasosan saaliistaan pimeän tultua.

Most bebizonyosodott, hogy a gepárdok minden harmadik áldozatukat sötétben ejtik el.

Mutta kuumissa viidakon öissä se voi pysyä aktiivisena pimeän jälkeenkin.

De a dzsungel éjjeli forrósága lehetővé teszi, hogy a sötétben is aktív maradjon.

Tom sanoi Marille, ettei tämän pitäisi kävellä yksinään pimeän tulon jälkeen.

Tom azt mondta Marynek, hogy nem kellene sötétedés után egyedül sétálnia.

Se käy selväksi vasta pimeän tultua. Riutan valaisu sinisellä valolla paljastaa, mitä on meneillään.

Ez csak sötétedés után válik nyilvánvalóvá. A kék fényben fürdő zátony jelzi, mi is történik.

- Älä mene ulos sen jälkeen kun on tullut pimeää.
- Älä mene ulos pimeän jälkeen.

Sötétedés után ne menj ki!

- Yritän vältellä hautausmaan läheltä kulkemista pimeän tulon jälkeen.
- Silloin kun on pimeää, niin minä yritän vältellä hautausmaan läheltä kulkemista.

Sötétedés után inkább nem sétálok a temetőben.