Translation of "Huolimatta" in Italian

Kaikista suojeluyrityksistä huolimatta.

nonostante gli sforzi per salvaguardarlo.

Siitäkin huolimatta verenvuodatus jatkuu.

Eppure, il massacro va avanti.

Mutta elämän monimuotoisuudesta huolimatta -

Ma, nonostante la sua ricca biodiversità,

Menin ulos sateesta huolimatta.

Sono uscito malgrado la pioggia.

Sateesta huolimatta peliä ei peruttu.

Nonostante la pioggia, la partita non fu cancellata.

Kestit kärsivällisesti monista hyökkäyksistä huolimatta.

Hai sopportato pazientemente malgrado i molti attacchi.

Äidinvaisto puskee sitä eteenpäin. Vaarasta huolimatta.

L'istinto materno la guida... nonostante il pericolo.

Kylmästä huolimatta niiden ruokavarasto ei ole jäätynyt.

Nonostante il freddo, le scorte non si sono congelate.

Pimeydestä huolimatta niillä ei ole varaa nukkua.

Nonostante l'oscurità, non possono permettersi di dormire.

Voimistaan huolimatta - tällä pistävällä pedolla on tärkeä tarkoitus.

Per distruttivo che sia, questo piccolo predatore ha un ruolo importante:

Sen ulkonäöstä huolimatta - se on itse asiassa etäinen sukulaisemme.

Nonostante l'apparenza, in realtà è un nostro lontano parente.

- Anoppini on 90-vuotias, mutta iästään huolimatta hän on yhä touhukas.
- Anoppini on 90-vuotias, mutta iästään huolimatta hän on yhä aktiivinen.

Mia suocera ha 90 anni ma, nonostante la sua età, è molto attiva.

Mutta huolimatta perin menestyksekäs ennakko osaksi Transilvaniassa, Romaniassa nopeasti kasvot

Ma nonostante un iniziale successo con l'avanzata in Transilvania, la Romania affronta un rapido

Tiesitkö, että norsuilla on kaksi valtavaa korvaa, mutta siitä huolimatta ne eivät ymmärrä sinua?

Sai che gli elefanti hanno due orecchie enormi ma tanto non ti capiscono lo stesso?

- Siitä huolimatta että Tom on kipeänä, hän aikoo saada läksynsä valmiiksi ajallaan.
- Vaikka Tom on sairaana, hän suunnittelee tekevänsä läksynsä valmiiksi ajallaan.

- Nonostante Tom sia malato, ha intenzione di finire in tempo i suoi compiti.
- Nonostante Tom sia ammalato, ha intenzione di finire in tempo i suoi compiti.