Translation of "Omaa" in Italian

Hän tarvitsi omaa tilaa.

- Aveva bisogno di spazio.
- Lei aveva bisogno di spazio.

Miksi et käyttäisi omaa kieltäsi?

- Perché non usi la tua lingua?
- Perché non utilizzi la tua lingua?
- Perché non usa la sua lingua?
- Perché non utilizza la sua lingua?
- Perché non usate la vostra lingua?
- Perché non utilizzate la vostra lingua?

Meidän koulu julkaisee omaa lehteään.

La nostra scuola rilascierà il proprio giornale.

- Tomilla ei ole virkaa.
- Tomilla ei ole omaa toimistoa.
- Tomilla ei ole omaa työhuonetta.

Tom non ha un ufficio.

Hän ajattelee aina ensimmäisenä omaa etuaan.

Pensa sempre prima di tutto al proprio beneficio.

Toinen vaihtoehto on laskeutua kalliota alas omaa köyttä pitkin.

L'altra possibilità è usare la mia corda, fissarla e calarmi giù.

Vai käytänkö luonnon omaa suojaa ja majoittaudun suuren puun alle?

O ci mettiamo dietro quest'albero per usare quello che la natura ci offre?

- Minun täytyy olla vähän aikaa yksin.
- Tarvitsen vähän omaa aikaa.

- Ho bisogno di un po' di tempo da solo.
- Ho bisogno di un po' di tempo da sola.
- Mi serve un po' di tempo da solo.
- Mi serve un po' di tempo da sola.

Sellainen henkilö kuin Tom ei ole varmaankaan suudellut ketään muuta kuin omaa äitiään.

Una persona come Tom probabilmente non ha mai baciato nessun'altra persona al di fuori di sua madre.

- Sinun pitäisi auttaa isääsi.
- Sinun tulisi auttaa isääsi.
- Teidän pitäisi auttaa isäänne.
- Teidän tulisi auttaa isäänne.
- Omaa isää pitäisi auttaa.
- Omaa isää tulisi auttaa.
- Sinun pitäisi auttaa sinun isääsi.
- Sinun tulisi auttaa sinun isääsi.
- Teidän pitäisi auttaa teidän isäänne.
- Teidän tulisi auttaa teidän isäänne.

- Dovresti aiutare tuo padre.
- Dovreste aiutare vostro padre.
- Dovrebbe aiutare suo padre.

Aikasi on rajallinen, joten älä tuhlaa sitä elämällä jonkun muun elämää. Älä vangitse itseäsi dogmiin - joka on elämistä muiden ihmisten ajatusten tuotoksissa. Älä anna toisten mielipiteiden melun hukuttaa omaa sisäistä ääntäsi. Ja mikä tärkeintä, pidä yllä rohkeutta seurata sydäntäsi ja intuitiotasi. Ne jotenkin tietävät jo, minkälaiseksi sinä haluat kehittyä.

Il vostro tempo è limitato, per cui non lo sprecate vivendo la vita di qualcun altro. Non fatevi intrappolare dai dogmi, che vuol dire vivere seguendo i risultati del pensiero di altre persone. Non lasciate che il rumore delle opinioni altrui offuschi la vostra voce interiore. E, cosa più importante di tutte, abbiate il coraggio di seguire il vostro cuore e la vostra intuizione. In qualche modo loro sanno che cosa volete realmente diventare.