Translation of "Aiemmin" in Japanese

Olisitpa tullut aiemmin.

もっと早く来てくれたらよかったのに。

- Hän oli ollut siellä aiemmin.
- Hän oli ollut siinä aiemmin.

彼は以前そこに行った事があった。

Merkitsin reittini tähän aiemmin.

さっき俺が付けたあとだ

Aiemmin olin vain kuullut heistä.

話は聞いていましたが 見るのは初めてです

En ole tavannut häntä aiemmin.

彼には前に会ったことがない。

Enkö ole nähnyt sinua aiemmin?

これまでにお会いしたことがありませんでしたか。

- Minun taloni edessä oli aiemmin suuri mänty.
- Minun taloni edessä oli aiemmin suuri honka.
- Minun taloni edessä oli aiemmin suuri petäjä.

- 昔私の家の前には大きな松の木があった。
- 以前、私の家の前には大きな松の木がありました。

Sinun olisi pitänyt tulla kotiin aiemmin.

君はもっと早く帰るべきだった。

Kertovat, että aiemmin tie oli erittäin vaarallinen.

以前はとても危険な道のりだったと言います

He olivat menneet sinne kaksi päivää aiemmin.

彼らは二日前にそこへ行っていた。

Tämä on se kaupunki, josta puhuin aiemmin.

ここが前に話した街です。

Kuten kerroin sinulle aiemmin, hän ei ole täällä.

先程言ったように、彼はここにいません。

Kenekään ihmisen immuunijärjestelmä ei ole törmännyt tähän virukseen aiemmin.

これは誰も免疫がついていないウィルスということも注目するべきです。

Hän vastasi, ettei ollut koskaan aiemmin tavannut sitä miestä.

彼女はその男に会ったことがないと返事をした。

- Olen nähnyt tuon tytön aiemmin.
- Olen tavannut tuon tytön aikaisemmin.

- 私はあの少女と以前会ったことがある。
- 私は以前、あの女の子に会ったことがある。

Tom ei ole tupakoinut koskaan aiemmin, mutta nyt hän tekee niin.

トムは昔、タバコを吸っていなかったが、今はすっている。

- Islanti kuului aiemmin Tanskalle.
- Islanti kuului aikaisemmin Tanskalle.
- Islanti kuului ennen Tanskalle.

アイスランドは以前のデンマークに属していた。

Yksikään meistä ei ole sairastanut sitä aiemmin, eikä sitä vastaan ole rokotetta.

過去に感染した人も、ワクチンもありません。

Tapaan matkustaa sellaisiin paikkoihin, joissa en ole aiemmin ollut, niin kotimaassa kuin ulkomaillakin.

趣味は旅行で、国内外問わず行ったことのない場所に行くのが好きです。

- En ole tavannut häntä aiemmin.
- En ole koskaan tavannut häntä.
- En ole tavannut häntä koskaan aikaisemmin.

彼には前に会ったことがない。

- Minusta tuntuu, että olen nähnyt sinut jossain aiemminkin.
- Minulla on sellainen tunne, että olemme nähneet jossain aiemmin.

以前にどこかで君を見たことがあるなぁ

- Jostain syystä mikrofoni ei toiminut aikaisemmin.
- Jostakin syystä mikrofoni ei toiminut aiemmin.
- Jostakin syystä mikrofoni ei toiminut aikaisemmin.

- 先程、どういうわけかマイクが入りませんでした。
- さっきなぜかマイクが入らなかった。

Lääkärit sanoivat, että jos yhä kuolemaa uhmaava mies olisi ollut tavallinen ihminen, olisi lusikka lentänyt nurkkaan jo tunteja aiemmin.

医者は、そのひん死の男は、数時間前に普通なら死んでしまっているところだといっているが、その男は、いぜん、死に挑んでいる。

- Minulla on tunne siitä, että olen nähnyt nämä kengät jossain aikaisemmin.
- Minulla on sellainen tunne, että olen nähnyt nämä kengät jossain aiemmin.

この靴どっかで見たことある気がする。

- Minä en ole koskaan aiemmin nähnyt noin suurta vesimelonia.
- Minä en ole koskaan aikaisemmin nähnyt noin suurta vesimelonia.
- Minä en ole koskaan ennen nähnyt noin suurta vesimelonia.
- Minä en ole koskaan aiemmin nähnyt noin isoa vesimelonia.
- Minä en ole koskaan aikaisemmin nähnyt noin isoa vesimelonia.
- Minä en ole koskaan ennen nähnyt noin isoa vesimelonia.
- En ole koskaan aiemmin nähnyt noin suurta vesimelonia.
- En ole koskaan aikaisemmin nähnyt noin suurta vesimelonia.
- En ole koskaan ennen nähnyt noin suurta vesimelonia.
- En ole koskaan aiemmin nähnyt noin isoa vesimelonia.
- En ole koskaan aikaisemmin nähnyt noin isoa vesimelonia.
- En ole koskaan ennen nähnyt noin isoa vesimelonia.
- En minä ole koskaan aiemmin nähnyt noin suurta vesimelonia.
- En minä ole koskaan aikaisemmin nähnyt noin suurta vesimelonia.
- En minä ole koskaan ennen nähnyt noin suurta vesimelonia.
- En minä ole koskaan aiemmin nähnyt noin isoa vesimelonia.
- En minä ole koskaan aikaisemmin nähnyt noin isoa vesimelonia.
- En minä ole koskaan ennen nähnyt noin isoa vesimelonia.

こんな大きなスイカは見たことがない。