Translation of "Erehtynyt" in Japanese

Olenko erehtynyt?

俺は間違っているのか。

- Olenko väärässä?
- Olenko erehtynyt?

- 俺は間違っているのか。
- 私は間違っていますか？

Hm...olenko jotenkin erehtynyt?

う〜ん、どっか勘違いしてるかな？

Kumpikaan meistä ei ole erehtynyt.

あなたも私も間違ってはいない。

- Olet selkeästi erehtynyt.
- Olette selkeästi erehtyneet.

明らかに君の間違いだ。

- Moi. Ellen ole erehtynyt, niin sinä olet meidän uusi naapurimme.
- Hei. Ellen ole erehtynyt, niin sinä olet meidän uusi naapurimme.
- Moi. Ellen ole erehtynyt, niin te olette meidän uusia naapureitamme.

こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？

- Siinä on kohta, jossa olet erehtynyt.
- Siinä kohtaa olet väärässä.

そこがあなたの間違っているところです。

Jos luulet oppivasi puhumaan englantia pelkästään menemällä Yhdysvaltoihin, olet erehtynyt karkeasti.

アメリカに行くだけで英語が話せるようになると思ったら大間違いだよ。