Translation of "Ettenkö" in Japanese

Ei voi sanoa, ettenkö tuntisi myötätuntoa sinua kohtaan, en vaan voi auttaa sinua.

君に同情しないとは言わないが、私は助ける事はできない。