Translation of "Hädin" in Japanese

Kuulen sinua hädin tuskin.

- 君の話がほとんど聞き取れない。
- そっちの声がほとんど聞こえないの。

Voin hädin tuskin liikuttaa jalkaani.

もう足が動かせない

Hän hädin tuskin vältti tapetuksi tulemisen.

彼は危うく死を免れた。

Itse asiassa hän tietää siitä hädin tuskin mitään.

実のところ、彼はその件についてほとんど知らない。

Sitten näin, miten se huuhtoutui pesästä hädin tuskin elossa.

‎彼女は巣穴から押し流され ‎弱り果てていた

Olin hädin tuskin kirjautunut sisään hotelliin, kun hän soitti minulle.

ホテルにチェックインするとすぐに、彼から電話がかかってきた。

- Hädin tuskin pystyin olla nauramatta.
- Vaivoin pystyin olla nauramatta.
- Vaivoin pystyin pidätellä nauruani.
- Pystyin vaivoin olemaan nauramatta.

僕は笑わずにはいられなかった。