Translation of "Hätähousu" in Japanese

Hän on yksi hätähousu, joten hän varmaankin ryntää tekemään omat päätelmänsä.

あわてものだから彼はたぶん早合点するだろう。