Translation of "Katsottuna" in Japanese

Vuoret näyttävät paremmilta kaukaa katsottuna.

山は遠見の方がよい。

Pudostuspaikalta katsottuna sivilisaatio on kohti itää.

落ちた所から真東に 文明があるのは分かってる

Pudotuspaikalta katsottuna sivilisaatio on kohti itää.

落ちた所から真東に 文明があるのは分かってる

Taivaalta katsottuna joki näytti valtavalta käärmeeltä.

空から見ると川は巨大な蛇のように見えた。

Lentokoneesta katsottuna se saaristo oli todella kaunis.

飛行機から見ると、その島々はとてもきれいだった。

Se tosiasia on tieteen näkökulmasta katsottuna erittäin tärkeä.

その事実は科学の観点からすれば非常に重要です。

Näin ulkopuolisen silmin katsottuna on täysin selvää, että hän on rakastunut häneen.

彼女が彼に惚れてるのは岡目八目疑いのないところだよ。