Translation of "Kyllästynyt" in Japanese

Olen kyllästynyt hampurilaisiin.

もうハンバーガーはうんざりだ。

Olen kyllästynyt kotiläksyihin.

- 私は宿題に飽きた。
- 宿題にはうんざりだよ。

Olen kyllästynyt hänen jaaritteluunsa.

彼の長い演説にはうんざりだ。

Olen kyllästynyt katsomaan telkkua.

テレビは見飽きたよ。

Olen lopen kyllästynyt valituksiisi.

私はあなたのぐちには死ぬほどうんざりしている。

Olen kyllästynyt syömään pikaruokaa.

ファストフードはもう飽きた。

Olen kyllästynyt koulun ruokalaan.

学食には飽きた。

Olen lopen kyllästynyt ranskaan.

フランス語には飽き飽きだ。

Mary näyttää olevan kyllästynyt peliin.

メアリーはその試合に退屈しているようだ。

Olen jo kyllästynyt kuuntelemaan marinaasi.

僕はもう君がぐちをこぼすのを聞き飽きている。

Olen lopen kyllästynyt tähän kuumuuteen.

私は、この暑い天気に嫌気が差しています。

Olen kyllästynyt joka ilta ulkona syömiseen.

- 毎晩の外食にうんざりだ。
- 毎晩外食で飽き飽きしてるんだ。

- Olin väsynyt työhön.
- Olin kyllästynyt työhön.

私は仕事にうんざりしていた。

- Olen kyllästynyt ranskaan.
- Olen kurkkuani myöten täynnä ranskaa.

フランス語には飽き飽きだ。

- Olen lopen kyllästynyt hänen vitseihinsä.
- Olen lopen uupunut hänen vitseihinsä.

- あいつの冗談には飽き飽きした。
- 彼の冗談にはいい加減、食傷しました。

Hän oli kyllästynyt kuulemaan jatkuvaa parjausta niiltä, jotka kadehtivat hänen kykyjään.

彼は常時彼の才能をねたむ人々から中傷されることにうんざりしていた。

- Olen kurkkuani myöten täynnä hänen vitsejään.
- Olen lopen kyllästynyt hänen vitseihinsä.

あいつの冗談には飽き飽きした。

- Olen jo kyllästynyt Tomiin.
- Olen jo kurkkuani myöten täynnä Tomia.
- Olen jo saanut tarpeekseni Tomista.

トムにはもううんざりだ。

”Sori, nukuin pommiin.” ”Taas? Oon kyllästynyt kuulemaan sun sorejas, Tom.” ”No sori! Varmaan säkin Mari nukut joskus liian pitkään?” ”En.”

「ごめん、寝坊した」「また？ もうトムのごめんは聞き飽きたんだけど」「ごめんよ。メアリーだって起きれないことあるでしょ？」「ない」

- Isäni vaan jaksaa kertoa huonoja vitsejä, kuten ”Oletko jo kyllästynyt käymään Akitassa?”.
- Isäni vaan jatkaa huonojen vitsiensä kertomista, kuten ”Kävitkö varkaissa Varkaudessa?”.

うちのお父さん、「秋田に行くのはもう飽きたか？」とか、寒いギャグばっかり言ってるの。