Translation of "Muuttui" in Japanese

Koulumme muuttui tuhkaksi.

学校は焼けて灰になった。

Sää muuttui paremmaksi.

天気がよくなった。

Se muuttui hetkessä.

- それは、一瞬で変わりました。
- それは、瞬く間に変わった。

Se muuttui silmänräpäyksessä.

それは、瞬く間に変わった。

Viidakko muuttui valtavaksi aukioksi.

ジャングルから開けた 場所に出た

Hän muuttui vihasta punaiseksi.

満面朱をそそいで怒った。

Tomin kasvojen väri muuttui.

トムは顔色を変えた。

- Vesi muuttui jääksi.
- Vesi jäätyi.

水は氷になります。

Ajan myötä heidän ystävyytensä muuttui rakkaudeksi.

二人の友情はいつしか愛情へと変わっていった。

Ensiksi en pitänyt siitä, mutta vähitellen se muuttui hauskaksi.

最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。

Kirjallisten teosten suoja-aika muuttui 50 vuodesta kuolemasta 70 vuoteen kuolemasta.

著作物等の保護期間は、死後５０年から死後７０年に変更になりました。

Mielessäni ehti käydä, että sadekos sieltä ryöpsähti alas, mutta hetihän se siitä auringoksi muuttui.

いきなりざあっと雨が激しく降ったかと思ったら、今はカラッと晴れている。

Ketunpoika lähti taapertamaan pitkin yötä valaisevan hangen peittämää peltoa kaupungin valot maamerkkinään. Alussa yhdeltä näyttävä valo muuttui kahdeksi ja kolmeksi ja lopulta kymmeneksi.

子供の狐は、町の灯を目あてに、雪あかりの野原をよちよちやって行きました。始めのうちは一つきりだった灯が二つになり三つになり、はては十にもふえました。