Translation of "Pitäen" in Japanese

- Rakastavaiset kävelivät käsikynkässä.
- Rakastavaiset kävelivät pitäen toisiaan kädestä.

恋人たちはお互いに腕を組んで歩いていた。

- Suunnitelma oli tuomittu epäonnistumiseen alusta pitäen.
- Suunnitelma oli tuomittu epäonnistumaan alunperin.

この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。