Translation of "Sinäkin" in Japanese

Sinäkin, Brutukseni?

ブルータス、お前もか？

Hei, yritä sinäkin!

君も努力してよ。

Sinäkin olet jo naimaiässä.

おまえももう結婚する齢だ。

Juhlat olivat hauskat. Olisitpa sinäkin tullut.

パーティーは楽しかったよ。君も来ればよかったのに。

- Sinä yrität myös!
- Yritä sinäkin vähän!

君も努力してよ。

Voisimme aloittaa nyt, kun sinäkin olet täällä.

君が来たのだから、始めた方がよかろう。

- Näytelmä oli tosi hauska. Voi kunpa sinäkin olisit ollut siellä.
- Näytelmä oli oikein hauska. Olisitpa sinäkin ollut siellä.

その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。

Näytelmä oli oikein hauska. Olisitpa sinäkin ollut siellä.

その芝居はとても面白かったよ。君もこれたらよかったのに。

- Sinunkin on jo pian aika mennä naimisiin.
- Sinäkin olet jo pian naimaiässä.

君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。

- Kunpa olisit voinut tulla minun mukaani.
- Voi kunpa sinäkin olisit tullut meidän kanssamme.

君も一緒に来ればよかったのに。