Translation of "Todellisuudessa" in Japanese

Todellisuudessa sarvikuono todennäköisemmin tapetaan kuin tappaa.

実は殺すより 殺されるほうが多いのです

Mutta todellisuudessa se jatkuu syvälle kehon sisään.

実際には体の内部に 広がっているのです

Hänen uusi aviomiehensä osoittautuikin todellisuudessa hirveäksi ihmiseksi.

彼女の新しい夫は、実はひどい男だということが分かった。

Hän näyttää ujolta, mutta todellisuudessa hän on vahvatahtoinen.

彼女は内気に見えるが、実際は強い意志の持主だ。

John on esiintymiseltään rohkea mutta on todellisuudessa pelkuri.

ジョンは見たところ勇敢そうだが、実際は臆病者だ。

Pelkistämme sen surulliseksi varjoksi siitä, mitä se todellisuudessa on.

セックスを その本来の姿の 悲しい薄っぺらな影に貶めているのです

Hän näyttää nuorelta, mutta todellisuudessa hän on yli kolmenkympin.

彼は若く見えるが実は３０歳を越えている。

Täydellinen yksityisyys Facebookissa on harhaa. Sitä ei ole todellisuudessa olemassa.

フェイスブックでの絶対的なプライバシーは幻想であり、実際には存在しない。

Hän näyttää ensisilmäykseltä pelottavalta ehkä siksi että hänellä on parta, mutta todellisuudessa hän on lempeä mies.

ひげを生やしているせいなのか、一見怖そうなのに、実はやさしい人だ。

- Nämä viinirypäleet näyttävät makeilta, mutta itse asiassa ne ovat happamia.
- Nämä viinirypäleet näyttävät makeilta, mutta todellisuudessa ne ovat happamia.

そのブドウは甘そうに見えますが、実際は酸っぱいのです。