Translation of "Toisaalta" in Japanese

Yhtäältä kärsimme suuren menetyksen, mutta toisaalta opimme paljon kokemuksesta.

一方で我々は大損害を被ったが、他方その経験から学んだものも大きかった。

- Maaseudulla asuminen on jokseenkin epäkäytännöllistä, mutta toisaalta siinä on paljon hyviäkin puolia.
- Maaseudulla eläminen on monella tapaa epäkäytännöllistä, mutta maaseudulle ominaisia hyvä puoliakin on paljon.

田舎は何かと不便ですが、田舎ならではの良さもたくさんあります。