Translation of "Toteuttaa" in Japanese

Aion toteuttaa tämän suunnitelman.

私はこの計画を実行するつもりです。

Voit toteuttaa unelmasi kovalla työllä.

- 一生懸命働く事で夢を実現できる。
- 一生懸命働くことによって夢を実現することができる。
- 一生懸命努力することで夢を実現させることができるんだよ。
- 頑張ってやれば、夢を実現させることだってできるんだよ。

Sinun pitäisi toteuttaa ensimmäinen suunnitelmasi.

- あなたは最初の計画を実行すべきだ。
- あなたはあなたの最初の計画を実行すべきだ。

- On helpompaa tehdä suunnitelmia kuin toteuttaa niitä.
- On helpompaa suunnitella asioita kuin toteuttaa niitä.

計画を立てるほうが、実行するより易しい。

Sinun pitäisi toteuttaa suunnitelmasi kaikin keinoin.

計画はどんなことがあっても遂行すべきだ。

Tämä suunnitelma on erittäin kallis toteuttaa.

この計画は実行するのに多額の費用がかかる。

- Sotilaiden on toteutettava käskynsä.
- Sotilaiden täytyy toteuttaa käskynsä.

兵士は命令を実行しなければならない。

On helpompi tehdä suunnitelmia kuin toteuttaa ne käytännössä.

計画を立てることは、それを実行することよりも容易だ。

Usein on helpompi tehdä suunnitelmia kuin toteuttaa ne.

実行するよりは計画を立てるほうがしばしば簡単である。

Myönnän suunnitelmassasi olevan järkeä, mutta suunnitelma kuulostaa silti erittäin hankalalta toteuttaa.

君の計画が筋の通ったものであることは認めるけれど、それを実行するのはやはりとても難しいと思うよ。