Translation of "Vuosien" in Japanese

Vuosien ponnistelu valui hukkaan.

長年の努力が烏有に帰した。

Miljoonien vuosien aikana sen piti -

‎だから何百万年も前に——

Vuosien kuluessa hänen hiuksensa harmaantuivat.

年とともに彼女の髪は白くなった。

Vuosien kova työ valui hukkaan.

長年の苦労が水の泡だ。

Olen syönyt paljon merilevää vuosien varrella.

海藻はたくさん食べてきた

Olen käyttänyt alushousuja kaikenlaisiin tarpeisiin vuosien varrella.

下着を何年も いろんなことに使ってきた

Muistaakohan hän minut kaikkien näiden vuosien jälkeen?

- 何年もたっているので彼女は私のことを見分けがつくかしら。
- 数年ぶりだから、彼女は私のことがわかるかなあ。
- 数年ぶりで、彼女は私の顔を覚えているだろうか。

Tunnistaakohan hän minua kaikkien näiden vuosien jälkeen?

何年もたっているので彼女は私のことを見分けがつくかしら。

Heidän tuotteidensa laatu on heikentynyt vuosien saatossa.

ここ数年にわたって彼らの製品の質は落ちてきた。

- Pikaruoan kulutus on kolminkertaistunut Amerikassa vuosien 1977 ja 1995 välillä.
- Pikaruuan kulutus on kolminkertaistunut Amerikassa vuosien 1977 ja 1995 välillä.

アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。

Olisi hauska nähdä, miten asiat tulevat vuosien saatossa muuttumaan.

年月を経て物事がどう変わっていくか見るのは面白そうだ。

Miljoonien vuosien aikana - kuu ja vuorovedet ovat muokanneet merieläinten elämää.

‎数百万年をかけて‎― ‎月と潮の干満が海洋生物の ‎暮らしを形作った

- Vuodet ovat vierineet. Muistaakohan hän vielä kasvoni?
- Muistaakohan hän minut kaikkien näiden vuosien jälkeen?

数年ぶりだから、彼女は私のことがわかるかなあ。