Translation of "Voisin" in Polish

Avullasi voisin onnistua.

Z twoją pomocą mogłoby mi się udać.

- Mitä muuta minä voisin tehdä?
- Mitä muuta voisin tehdä?

Co jeszcze mogłem zrobić?

Voisin yrittää houkutella sitä.

Zawsze mogę spróbować ją zwabić.

Mistä voisin saada kartan?

- Gdzie mogę dostać mapę?
- Gdzie dostanę mapę?

Voisin tehdä sinut onnelliseksi.

- Mógłbym cię uczynić szczęśliwą.
- Mógłbyś być ze mną szczęśliwy.
- Mógłbym dać ci szczęście.
- Mogłabym cię uszczęśliwić.

Mitä minä voisin sanoa?

- Co mogłem powiedzieć?
- Co mogłam powiedzieć?

Mitä minä voisin tehdä?

- Co mogłeś zrobić?
- Co mogłaś zrobić?

Mistä voisin ostaa haalarit?

Gdzie mogę kupić fartuchy?

Voisin mennä järven jäälle - pilkkimään.

Zejść do zamarzniętego jeziora, zrobić przerębel i złowić trochę ryb.

Voisin mennä järven jäälle pilkkimään.

Zejść do zamarzniętego jeziora, zrobić przerębel i złowić trochę ryb.

Miten minä voisin lohduttaa sinua?

Jak mógłbym cię pocieszyć?

Voisin suudella sinua juuri nyt.

Mógłbym cię teraz pocałować.

Voisin syödä sen - tai kaivaa maata.

Mogę to zjeść lub... pokopać w ziemi. Na przykład tam.

Jos olisin terve voisin jatkaa opiskelujani.

Gdybym cieszył się dobrym zdrowiem, mógłbym kontynuować studia.

Olisi mukavaa, jos voisin matkustaa Japaniin.

Chciałbym móc pojechać do Japonii.

Voi kunpa voisin mennä juhliin sinun kanssasi.

Chciałbym pójść z Tobą na imprezę.

Hän kertoi, että voisin käyttää hänen huonettaan.

Powiedział, że mogę skorzystać z jego pokoju.

Etsin jotakuta, jonka kanssa voisin opetella englantia.

Szukam kogoś, by wspólnie nauczyć się angielskiego.

Voisin tehdä sen nyt, jos niin haluat.

Mógłbym to zrobić teraz, jeśli chcesz.

Voi kun voisin elää tehden vain mitä haluaisin.

Chciałbym móc przeżyć moje życie, robiąc tylko to, co chcę.

Minulla on vielä nälkä, joten voisin syödä kunnon aterian.

Jestem wciąż głodny i chciałbym zjeść pełny posiłek.

Jos tietäisin hänen nimensä ja osoitteensa, voisin kirjoittaa hänelle.

Gdybym znał jej nazwisko i adres, mógłbym do niej napisać.

Voisin antaa mitä vain että saisin juoda jotain kylmää.

Muszę się napić czegoś zimnego.

Jos minulla olisi sanat tähän lauluun, voisin kääntää sen.

Gdybym miał tekst tej piosenki, mógłbym ją przetłumaczyć.

- Mistä voin ostaa kirjoja?
- Mistä minä voisin ostaa kirjoja?

Gdzie mogę kupić książki?

Minä niin toivon, että voisin olla sinun kanssasi siellä.

Naprawdę chciałbym być tam z tobą.

Jos tuo kitara ei olisi niin kallis, voisin ostaa sen.

Gdyby ta gitara nie była taka droga, mógłbym ją kupić.

- Erityisesti silloin kun minulla on sellaisia asioita, jotka täytyy tehdä, haluan tehdä asioita, joita minun ei täydy tehdä.
- Haluan tehdä asioita, jotka voisin hyvin jättää tekemättäkin, vain silloin kun minulla on pakollista tehtävää.

Tylko wtedy chce się robić to, czego nie trzeba, kiedy ma się coś, co zrobić trzeba.