Translation of "Huomannut" in Portuguese

Eikö kukaan huomannut?

Ninguém percebeu?

En huomannut lainkaan.

- Eu nunca notei isso.
- Nunca notei isso.

Kukaan ei huomannut Tomia.

Ninguém percebeu Tom.

En melkein huomannut sinua.

Eu quase não te vi.

En ole huomannut mitään epätavallista.

Não notei nada fora do comum.

Tom ei huomannut luodinreikiä seinässä.

Tom não notou os furos de bala na parede.

Hän vain katsoi sinua katsomistaan. Etkö huomannut?

Ele ficou te olhando. Não percebeu?

Olen huomannut, että Tom ei yleensä lukitse oveaan.

Notei que Tom não costuma trancar sua porta.

- Siinä tapauksessa, että et ole huomannut, niin minulla on kiire.
- Ihan vaan, jos et ole huomannut: minulla on kiire.

Caso não tenha percebido, estou ocupado.

Se on yli sata kiloa painava tappokone. Eikä se ole huomannut minua.

É uma máquina mortal de cerca de 140 quilos. E não me viu.

Ryhmä brittitieteilijöitä on huomannut väitetysti ”vahvan yhteyden” henkilön uskomusten ja hänen aivorakenteensa välillä.

Uma equipe de cientistas britânicos descobriu algo que aparentemente demonstra a existência de "forte relação" entre aquilo em que uma pessoa acredita e a estrutura de seu cérebro.

Ja sinä iltana he juottivat isälleen viiniä ja vanhin tytär meni sisälle ja makasi isänsä kanssa, eikä isä huomannut mitään, ei silloin kun tytär tuli sisään tai kun hän nousi ylös.

Naquela noite deram vinho ao pai, e a filha mais velha entrou e se deitou com ele, sem que ele nada percebesse, nem quando ela se deitou nem quando se levantou.