Translation of "Kokonaan" in Portuguese

Orangit ovat lähes kokonaan yksineläviä eläimiä,

Os orangotangos são animais solitários, semi solitários

Seuraavana aamuna lumiukko oli sulanut kokonaan.

- Na manhã seguinte, o boneco de neve derretera completamente.
- Na manhã seguinte, o boneco de neve havia derretido completamente.

Öisin - metsän hedelmät ovat kokonaan niiden hallussa.

À noite, têm os frutos da floresta para si.

Näin unta, joka ei ollut kokonaan unta.

Eu tive um sonho, em que nem tudo era sonho.

- Mä voin lukea sen kokonaan.
- Osaan lukea ne kaikki.

Eu posso ler todos eles.

- Se oli kokonaan pölyn peittämä.
- Se oli täysin pölyn peitossa.

Tudo estava coberto de pó.

- Aiotsä syyä sen kokonaa ite?
- Aiotko sinä syödä sen kokonaan yksin?
- Aiotko sinä syödä sen kaiken itseksesi?
- Aiotko syödä tuon kaiken yksin?

Você pretende comer isso tudo sozinho?

- Minulle on ihan sama missä syömme illallista. Se riippuu täysin sinusta.
- Minulle ei ole mitään väliä missä syömme illallista. Se on kokonaan sinun päätettävissäsi.

- Pra mim tanto dá, onde jantemos. Você decide.
- Eu não me importo onde iremos jantar. Está em suas mãos.