Translation of "Miksei" in Portuguese

Miksei kukaan tee mitään?

Por que ninguém está fazendo nada?

Miksei kukaan varoittanut minua?

Por que ninguém me avisou?

Miksei sinulla ole nälkä?

Por que você não está com fome?

- Miksei?
- Miksei käy?
- Mikäpä ei.
- Miksipä ei.
- Mikä ettei.
- No miksipä ei.

Por que não?

Miksei Tom tullut sinun mukanasi?

- Por que Tom não veio com você?
- Por que Tom não veio contigo?

Tiedätkö miksei Tom ole täällä tänään?

Você sabe por que o Tom não está aqui hoje?

- Miksei minulta kysytty?
- Miksi minulta ei kysytty?

- Porque eu não fui perguntado?
- Por que não me foi perguntado?
- Por que não me perguntaram?

En voi ymmärtää miksei Tom päästä meitä menemään.

Não consigo entender por que o Tom não nos deixa ir.

- Miksi koaloilla ei ole napaa?
- Miksei koaloilla ole napaa?

Por que os coalas não têm umbigo?

- Luulen päässeeni selville, miksei Tom koskaan oppinut puhumaan ranskaa kovin hyvin.
- Luulen että olen saanut selville, miksei Tom koskaan oppinut puhumaan ranskaa kovin hyvin.

- Acho que já entendi por que o Tom nunca aprendeu a falar francês muito bem.
- Acho que já entendi por que Tom nunca aprendeu a falar francês muito bem.
- Eu acho que já entendi por que o Tom nunca aprendeu a falar francês muito bem.
- Eu acho que já entendi por que Tom nunca aprendeu a falar francês muito bem.

- Miksei Tom ole täällä tänään?
- Miksi Tom ei ole täällä tänään?

Por que o Tom não está aqui hoje?

Minulta menisi liikaa aikaa siihen, että selittäisin sinulle miksei se tule toimimaan.

- Eu levaria tempo demais para lhe explicar porque não vai funcionar.
- Eu levaria muito tempo para te explicar porquê isso não vai funcionar.

- Miksi Tom ei halua puhua Marin kanssa?
- Miksei Tom halua puhua Marin kanssa?

Por que Tom não quer falar com Mary?

- Tom tahtoi tietää miksi Mari ei ollut onnellinen.
- Tom halusi tietää miksei Mari ollut onnellinen.

Tom queria saber por que Mary não estava feliz.