Translation of "Tällöin" in Portuguese

Ajattelen sitä silloin tällöin.

- Eu penso sobre aquilo de vez em quando.
- Penso sobre isso de vez em quando.
- Penso nisso de vez em quando.
- Penso naquilo de vez em quando.
- Penso sobre aquilo de vez em quando.

Näen sinua silloin tällöin.

Vejo você de agora em diante.

Silloin tällöin koskiessani tietynlaiseen kalaruokaan,

De vez em quando, quando toco em certo marisco ou assim,

Teen silloin tällöin töitä Tomille.

Faço algum trabalho para Tom de vez em quando.

Tom käy Bostonissa silloin tällöin.

Tom vai para Boston de vez em quando.

Tällöin moni pikkueläin kokee turvallisimmaksi liikkua.

É nesta altura que muitos seres pequenos se sentem mais seguros.

Tuo oppilas teeskentelee silloin tällöin olevansa sairas.

Aquele aluno às vezes finge estar doente.

- Toisinaan pelaan tennistä.
- Pelaan tennistä silloin tällöin.

- Eu jogo tênis de vez em quando.
- Jogo tênis de vez em quando.

- Tom laulaa silloin tällöin ranskaksi.
- Tom laulaa toisinaan ranskaksi.

Às vezes o Tom canta em francês.

- Kirjoita minulle kirje silloin tällöin.
- Kirjoitathan minulle kirjeen toisinaan.

- Por favor, escreva-me de vez em quando.
- Por favor, escreva para mim de vez em quando.

- Hän menee silloin tällöin työasioissa Tokioon.
- Hän käy ajoittain työasioissa Tokiossa.

De vez em quando ele viaja a Tókio a trabalho.

- Setäni tulee tapaamaan minua silloin tällöin.
- Enoni käy katsomassa minua toisinaan.

Meu tio vem me ver de vez em quando.

Kaikki lääkärit sanovat, että minä en saa juoda kahvia, mutta minä juon kuitenkin vähän silloin tällöin mukavassa seurassa.

Todos os médicos dizem que eu não deveria tomar café, mas apesar disso eu tomo um pouco de vez em quando, quando eu estou em boa companhia.