Translation of "Tuntemaan" in Portuguese

Se opetti minut tuntemaan,

O que ele me ensinou foi a sentir...

Satutko tuntemaan erästä Professori Braunia?

Por acaso você conhece algum professor Braun?

Sadepäivät saavat minut tuntemaan oloni surkeaksi.

Dias chuvosos me fazem infeliz.

Siellä näkee hienovaraiset erot. Silloin oppii tuntemaan luonnon.

Mas é aí que vemos as diferenças subtis. E é aí que conhecemos a natureza.

Kävin siellä joka päivä, jotta opin tuntemaan sen ympäristön.

Foi preciso ir todos os dias para conhecer melhor o ambiente dele.

Naiset pitävät miehistä, jotka saavat heidät tuntemaan itsensä erityisiksi.

As mulheres gostam de homens que as fazem se sentirem especiais.

Olen ainoa ihminen maailmassa, jonka haluaisin oppia tuntemaan perin pohjin.

Sou no mundo a única pessoa que eu gostaria de conhecer inteiramente.

Shakki on hölmö keino saada joutilaat tuntemaan itsensä erittäin oveliksi, kun tosiasiassa he hukkaavat aikaansa.

O xadrez é um expediente bobo para fazer pessoas desocupadas acreditar que estão fazendo algo muito inteligente, quando estão apenas perdendo tempo.

- Opin tuntemaan hänet, kun olin opiskelija.
- Tutustuin häneen ollessani opiskelija.
- Minä tutustuin häneen ollessani opiskelija.
- Tutustuin häneen opiskelijana.
- Minä tutustuin häneen opiskelijana.
- Minä tutustuin häneen, kun olin opiskelija.
- Tutustuin häneen, kun olin opiskelija.

Eu o conheci quando eu era estudante.