Translation of "Vaikutti" in Portuguese

Kaikki vaikutti -

Nesta altura, tudo parecia... DIA 304

Hän vaikutti nuorelta.

Ele parecia jovem.

Tomi vaikutti onnelliselta.

- O Tom parecia feliz.
- O Tom pareceu feliz.

Tilanne vaikutti toivottomalta.

A situação parecia perdida.

Tom vaikutti halukkaalta.

Tom parecia preparado.

Tom vaikutti hämmentyneeltä.

Tom parecia confuso.

Tom vaikutti väsyneeltä.

Tom parecia cansado.

Tom vaikutti kiinnostuneelta.

Tom parecia interessado.

Tom vaikutti ymmärtävän kaiken mitä sanoit.

Tom parecia entender tudo o que você disse.

- Hän näytti rikkaalta mieheltä.
- Hän vaikutti rikkaalta.

Ele parecia um homem rico.

Tämä todennäköisesti on se mikä vaikutti heidän päätökseensä.

- Isso foi provavelmente o que os influenciou na decisão deles.
- Aquilo foi provavelmente o que influenciou a decisão deles.

Poika ja tyttö tulivat sisään. Minä puhuin pojalle, joka vaikutti olevan tyttöä vanhempi.

Um garoto e uma garota vieram. Eu falei com o garoto, que pareceu ser mais velho que a garota.

Napoleon muistetaan hänen perustamastaan Ranskan siviililaista, joka vaikutti suuresti muiden maiden oikeusjärjestelmiin. Esimerkiksi Yhdysvalloissa Louisianan osavaltion oikeusjärjestelmä pohjautuu Ranskan siviililakiin.

Napoleão é celebrado por haver instituído na França o Código Napoleônico, que teria grande influência nos sistemas jurídicos de outros países. Nos Estados Unidos, por exemplo, o sistema jurídico do estado da Louisiana é baseado no Código Napoleônico.