Translation of "Yöllä" in Portuguese

Yöllä on turvallisinta pesiä.

a noite é a altura mais segura para fazer o ninho.

Aurinko valaisee myös yöllä.

O sol também brilha à noite.

Mutta yöllä on huonotkin puolensa.

Mas a noite é uma faca de dois gumes.

Merilevämetsässä on hyvin vaarallista yöllä,

A floresta mais profunda é super perigosa à noite,

Näin sinusta viime yöllä unta.

Ontem à noite eu sonhei com você.

Koska pyton ei voi nähdä yöllä,

Incapaz de ver à noite,

- Pöllöt metsästävät yöllä.
- Pöllöt metsästävät öisin.

- As corujas caçam à noite.
- As corujas caçam de noite.

Yöllä kylmällä ilmalla on paikka, johon laskeutua.

Isso significa que, de noite, o ar frio tem para onde ir.

Hän ei ilmestynyt ennen kuin myöhään yöllä.

- Ele só apareceu tarde da noite.
- Ele só foi aparecer quando já era tarde da noite.

Merkki saattaa kuitenkin peittyä, jos yöllä tuulee kovaa.

Mas se houver ventos fortes à noite, pode ficar totalmente encoberto.

Päiväsaikaan varjossa olevat eläimet - tulevat usein esiin yöllä.

Os animais que se esconderam durante o calor do dia muitas vezes saem de noite.

Mikä on paras tapa yrittää saalistaa aavikkoskorpioni yöllä?

Qual será a melhor forma de capturar um escorpião do deserto à noite?

Maalla ja yöllä - se näkee huonommin kuin me.

Em terra e à noite... ... a sua visão é pouco apurada.

Ja herkkien viiksiensä avulla ne voivat saalistaa yöllä.

E têm vibrissas sensíveis que lhes permitem caçar à noite.

Maan yöllä on vielä paljastettavanaan. Tekstitys: Antti Rinta-Loppi

durante uma noite na Terra? Legendas: Georgina Torres

Hypsiboas punctatus -lehtisammakoilla on nerokas tapa huomata toisensa yöllä.

As relas sarapintadas têm uma forma engenhosa de se localizarem à noite.

On hyvä, että valitsit luolan suojaksi. Viidakko herää eloon yöllä.

Ainda bem que escolheu a caverna como abrigo. As selvas têm ainda mais vida à noite.

Tieteilijöiden mukaan nisäkkäistä tulee - 30 % aktiivisempia yöllä niiden eläessä ihmisten lähellä.

Segundo cientistas, os mamíferos tornam-se 30 % mais ativos à noite quando vivem perto de humanos.

Että kaupunkimme tarjoaisivat kodin kaikenlaisille eläimille? Ei ainoastaan yöllä vaan myös päivällä.

Onde as nossas cidades albergam todos os tipos de vida selvagem, não só à noite, mas também durante o dia.

Valosaaste on täällä niin järkyttävällä tasolla, että yöllä täällä ei näy yhden yhtä tähteä.

A poluição luminosa aqui é tão séria que não se consegue ver uma única estrela à noite.