Translation of "Eläimet" in Russian

Eläimet säikkyivät ukkosta.

Животные были напуганы громом.

Eläimet pelkäävät tulta.

Животные боятся огня.

Eläimet juuttuvat tällaiseen maastoon.

В такие ловушки часто попадают животные —

Eläimet eivät ole leluja.

- Животные не игрушки!
- Животные - не игрушки!

Eläimet ovat eksoottisia ja outoja.

Животные там странные и крайне необычные.

Eivät kaikki eläimet ole villejä.

Не все животные дикие.

Miksi eläimet eivät osaa puhua?

Почему животные не умеют разговаривать?

Biljoonat eläimet ympäri planeetan tekevät näin.

Триллионы существ со всей планеты.

Useimmat eläimet tulevat asutusalueille ruokaa etsimään.

Большинство животных посещают города только в поисках еды.

Yön turvin - urbaanit eläimet voivat lisääntyä.

Под покровом ночи... ...ночные бродяги могут размножаться на ходу.

Siellä vaistoaa, miten haavoittuvaisia eläimet ovat.

Ты видишь, насколько уязвима дикая природа.

Useimmat eläimet täällä ovat pieniä ja ketteriä.

Большинство местных существ – маленькие и проворные.

Monet eläimet, muun muassa tiikerit, syövät lihaa.

Многие животные, как, например, тигр, едят мясо.

Päiväsaikaan varjossa olevat eläimet - tulevat usein esiin yöllä.

Животные, которые прятались в разгар дня, часто выходят в ночное время.

Mutta jotkin eläimet käyttävät yötä edukseen. ÖISET VIIDAKOT

Но некоторым животным – ночь только на пользу.

Sen hyödyntämiseksi - jotkin eläimet ovat kehittäneet uskomattoman hajuaistin.

Чтобы его использовать... ...некоторые животные развили невероятное обоняние.

Ilmojen kylmetessä - kaupungeissamme vierailevat eläimet ovat yhä oudompia.

С наступлением холодов... ...посетители наших городов становятся еще более странными.

Mutta miljoonia maksaneen siivouksen johdosta tekevät eläimet paluuta.

Но после многомиллионной уборки животные возвращаются.

Nämä kasvatetut eläimet kuljetetaan elävien eläinten torille myytäväksi.

Тем не менее, эти животные были направлены на влажные рынки для получения прибыли.

Eläimet ovat tasavertaisia, mutta toiset ovat tasavertaisempia kuin toiset.

Все животные равны между собой, однако некоторые - равнее прочих.

Kaikki hevoset ovat eläimiä, mutta kaikki eläimet eivät ole hevosia.

- Все лошади животные, но не все животные - лошади.
- Все лошади - животные, но не все животные - лошади.

Ja kasvu pakottaa eläimet löytämään uusia tapoja selviytyä yössä. URBAANIT YÖT

И это вынуждает животных искать новые способы ночного промысла.

Voimme nähdä ne merkilliset tavat, joilla eläimet valtaavat - tätä uutta yöllistä maailmaa.

...мы обнаруживаем невероятное, о том, как животные покоряют этот новый ночной мир.

Kun kaupungin valot peittävät yötaivaan, eivät eläimet voi enää suunnistaa tähtien avulla.

По мере того, как городские огни становятся ярче, животные теряют способность ориентироваться по звездам.

Lopulta päättelin pakostakin, että se leikki kalojen kanssa. Sosiaaliset eläimet leikkivät usein.

Но не мог отделаться от мысли, что она просто гоняет рыбу. Для социальных животных игра — это обычно дело.