Translation of "Jatka" in Russian

Jatka yksin.

Продолжай сам.

Jatka kuuntelua.

- Продолжай слушать.
- Слушай дальше.
- Слушайте дальше.

Jatka yrittämistä.

Продолжай попытки.

Jatka työtäsi.

- Продолжай работать.
- Продолжайте работать.

Jatka etsimistä!

- Продолжай искать.
- Продолжайте искать.
- Продолжай поиски.
- Продолжайте поиски.
- Ищи дальше.
- Ищите дальше.

Jatka tarinaasi.

- Пожалуйста, расскажи свою историю.
- Пожалуйста, расскажите свою историю.

Jatka ajamista.

- Едь дальше.
- Поезжай дальше.

- Jatka!
- Jatkakaa!

Проходите!

Jatka harjoittelua, Tom.

Продолжай практиковаться, Том.

Jatka, mutta suomeksi.

Продолжай, только по-фински.

Jatka, ole hyvä.

- Продолжайте, пожалуйста.
- Пожалуйста, продолжайте.
- Продолжай, пожалуйста.

Olen voimaton. Jatka yrittämistä.

Я бессилен. Продолжайте.

- Jatka lukemista.
- Jatkakaa lukemista!

- Читай дальше.
- Читайте дальше.

- Jätä mennyt taakse ja jatka eteenpäin.
- Menneet ovat menneitä. Jatka eteepäin.

Оставь прошлое позади и двигайся вперёд.

Jatka eteenpäin, niin löydät kaupan.

Иди прямо, и ты найдёшь магазин.

Ole hyvä ja jatka juttuasi.

Рассказывай дальше.

- Aja eteenpäin.
- Jatka ajamista.
- Aja vaan.

- Поехали.
- Едем дальше.

Bearia ei näy vielä. Selvä. Jatka tähystämistä.

Никаких признаков Беара! Принято! Продолжайте поиск.

Jatka vain tätä katua eteenpäin noin 200 metriä.

- Просто продолжайте идти прямо по этой улице примерно двести метров.
- Просто продолжай идти прямо по этой улице примерно двести метров.

Jatka sekoittamista kunnes suklaanpalaset ovat tasaisesti sekoittuneet pikkuleipätaikinassa.

Продолжать помешивать, пока кусочки шоколада равномерно не смешаются с песочным тестом.

Olet saanut meidät hienosti tänne asti. Jatka samaa rataa.

Но с вашей помощью мы далеко продвинулись. Держитесь.