Translation of "Johtuu" in Russian

Mistä tämä johtuu?

В чем проблема?

- Tämä johtuu siitä, että olet tyttö.
- Se johtuu siitä, että olet tyttö.

- Это потому, что ты девушка.
- Это потому, что ты девочка.

Hänen sairautensa johtuu liiasta juomisesta.

Его болезнь - результат чрезмерного пьянства.

Se johtuu siitä, että rakastan häntä.

Это потому что я её люблю.

Se johtuu siitä, että rakastan sinua.

- Это потому, что я люблю тебя.
- Это потому что я тебя люблю.
- Это потому что я вас люблю.

Maapallon vuorovesi-ilmiö johtuu kuun vetovoimasta.

Сила тяготѣнія Луны вызываетъ морскіе приливы на Землѣ.

Se johtuu siitä, että olet tyttö.

- Это потому, что ты девушка.
- Это потому, что ты девочка.

Se johtuu siitä, että hän rakastaa minua.

Это потому, что он любит меня.

Se johtuu siitä, että puu kurottaa kohti aurinkoa,

Это потому, что это дерево стремится к свету, к солнцу,

Se johtuu siitä, että sinä et halua olla yksin.

Это потому, что ты не хочешь быть одинок.

Hänen kykynsä kerätä omaisuus johtuu onnesta ja kovasta työstä.

Её способность скапливать состояние объясняется удачей и усердием.

Se johtuu raa'an munan syömisestä. Tiesin, että se on huono idea.

Это из-за сырого яйца. Я знал, что это плохая идея.

Jos voit lukea tämän lauseen, se johtuu siitä, että osaat lukea.

Если ты можешь прочитать это предложение, это потому что ты умеешь читать.

Tämä johtuu siitä, että virus tarvitsee kaikkien näiden isäntäeläimien kohtaavan toisensa samaan aikaan.

Это потому, что все это множество должно было встретиться друг с другом в какой-то точке.

Mieltämme kalvaa ajatus ihanteellisesta elämästä, ja se johtuu siitä, että meillä on sisässämme alku ja mahdollisuus siihen.

Нас преследуют представления о хорошей жизни, и это потому, что внутри нас есть для неё зачатки и возможности.

Ero myönteisen ja kielteisen ajattelun välillä johtuu siitä, mihin kiinnitämme huomiomme. Kun ajattelemme kauniita asioita tai mahdollisuuksiamme saavuttaa jotain hyvää, keskitämme ajatuksemme hyviin, hyödyllisiin ja myönteisiin asioihin. Mitä enemmän keskitymme myönteisiin ajatuksiin, sitä enemmän tuomme kauniita asioita ympärillemme.

Что является различием между положительным и отрицательным мышлением, так это то, на чём мы фокусируемся. Когда мы думаем о прекрасном или о наших шансах это прекрасное достичь, то наши мысли сосредотачиваются на чём-то хорошем, полезном и положительном. Чем больше мы сосредоточены на позитивных мыслях, тем больше красивых вещей мы создаём вокруг себя.