Translation of "Joutui" in Russian

Hän joutui sairaalaan.

- Его госпитализировали.
- Он был госпитализирован.

Joutui ojasta allikkoon.

Из огня да в полымя.

- Tom joutui paniikkiin.
- Tom panikoi.
- Tom joutui pakokauhun valtaan.

Том ударился в панику.

Naaras joutui erilleen muista.

Одна самка отбилась от других.

Tomi joutui auto-onnettomuuteen.

Том побывал в автоаварии.

Dick joutui auto-onnettomuuteen.

- У Дика произошла автомобильная авария.
- Дик попал в ДТП.

Miten se tänne joutui?

- Как это сюда попало?
- Как он сюда попал?
- Как она сюда попала?
- Как оно сюда попало?

Miten tämä tänne joutui?

Как это сюда попало?

- Miten se tänne joutui?
- Miten hän tänne joutui?
- Miten hän tänne päätyi?

Как она сюда попала?

Kuulin että Tomi joutui sairaalaan.

Говорят, Том лёг в больницу.

- Tomi panikoi.
- Tomi joutui pakokauhun valtaan.

Том запаниковал.

- Tom joutui liikenneonnettomuuteen.
- Tom oli liikenneonnettomuudessa.

Том попал в ДТП.

- Tom joutui isänsä pahoinpitelemäksi.
- Tomin isä pahoinpiteli Tomia.

Отец жестоко обошелся с Томом.

- Tomi joutui myymään talonsa.
- Tomin täytyi myydä talonsa.

- Том был вынужден продать свой дом.
- Тому пришлось продать свой дом.

- Tomin täytyi myydä autonsa.
- Tomi joutui myymään autonsa.

Тому пришлось продать свою машину.

On kulunut kymmenen päivää siitä kun poikaystäväni joutui vankilaan.

Прошло десять дней, как моего парня посадили.

Tom voitti lotossa, mutta hän joutui vararikkoon vuotta myöhemmin.

Том выиграл в лотерею, но через год разорился.

Tom joutui sateeseen ja hänen uusi pukunsa meni pilalle.

Том попал под дождь и испортил свой новый костюм.

- Joutui ojasta allikkoon.
- Pohjanmaalainen maajussi astui työpäivän päätteeksi ojasta allikkoon.

Из огня да в полымя.

- Tomi joutui pakokauhun valtaan.
- Tomi alkoi panikoimaan.
- Tomi alkoi panikoida.

Том запаниковал.

Tomilta varastettiin housut uimahallin pukuhuoneesta, joten hän joutui hipsimään kotiin alushoususillaan.

Штаны Тома украли из раздевалки бассейна, и поэтому ему пришлось красться домой в трусах.

Kun oli juuri täyttänyt kaksikymmentä vuotta, isäni joutui aivoverenvuodon takia sairaalaan.

Мне только исполнилось 20, когда мой отец попал в больницу с инсультом.

- Tämä oli ennen kuin Juhani laitettiin vankilaan.
- Tämä oli ennen kuin Juhani joutui vankilaan.

Это было ещё до того, как Джон попал в тюрьму.